sinfonia

參見：sinfonía 和 sinfónía

英語

詞源

源自意大利語 sinfonia。symphonia、symphony、tsampouna和zampogna 的同源對似詞。

發音

• 韻部：-əʊniə

名詞

sinfonia (複數 sinfonias 或 sinfonie)

1. 交響曲
2. 作為序曲、間奏曲的作品或音樂
3. 小型交響樂團

異序詞

• sainfoin

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 symphonia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)；該詞的形式可能源自意大利語 sinfonia。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsinf(ː)oniɑ/, [ˈs̠iɱf(ː)o̞ˌniɑ̝]
• 韻部：-iɑ
• 斷字^(幫助)：sin‧fo‧ni‧a

名詞

sinfonia

1. (音樂) 交響曲

變格

sinfonia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		sinfonia	sinfoniat
屬格		sinfonian	sinfonioiden sinfonioitten
部分格		sinfoniaa	sinfonioita
入格		sinfoniaan	sinfonioihin
		單數	複數
主格		sinfonia	sinfoniat
賓格	主	sinfonia	sinfoniat
	屬	sinfonian
屬格		sinfonian	sinfonioiden sinfonioitten sinfoniain 罕用
部分格		sinfoniaa	sinfonioita
內格		sinfoniassa	sinfonioissa
出格		sinfoniasta	sinfonioista
入格		sinfoniaan	sinfonioihin
接格		sinfonialla	sinfonioilla
離格		sinfonialta	sinfonioilta
向格		sinfonialle	sinfonioille
樣格		sinfoniana	sinfonioina
轉移格		sinfoniaksi	sinfonioiksi
欠格		sinfoniatta	sinfonioitta
手段格		—	sinfonioin
共格		請參閱下方的所有格形式。

sinfonia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 sinfoniani sinfoniani 賓格 主 sinfoniani sinfoniani 屬 sinfoniani 屬格 sinfoniani sinfonioideni sinfonioitteni sinfoniaini 罕用 部分格 sinfoniaani sinfonioitani 內格 sinfoniassani sinfonioissani 出格 sinfoniastani sinfonioistani 入格 sinfoniaani sinfonioihini 接格 sinfoniallani sinfonioillani 離格 sinfonialtani sinfonioiltani 向格 sinfonialleni sinfonioilleni 樣格 sinfonianani sinfonioinani 轉移格 sinfoniakseni sinfonioikseni 欠格 sinfoniattani sinfonioittani 手段格 — — 共格 — sinfonioineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 sinfoniasi sinfoniasi 賓格 主 sinfoniasi sinfoniasi 屬 sinfoniasi 屬格 sinfoniasi sinfonioidesi sinfonioittesi sinfoniaisi 罕用 部分格 sinfoniaasi sinfonioitasi 內格 sinfoniassasi sinfonioissasi 出格 sinfoniastasi sinfonioistasi 入格 sinfoniaasi sinfonioihisi 接格 sinfoniallasi sinfonioillasi 離格 sinfonialtasi sinfonioiltasi 向格 sinfoniallesi sinfonioillesi 樣格 sinfonianasi sinfonioinasi 轉移格 sinfoniaksesi sinfonioiksesi 欠格 sinfoniattasi sinfonioittasi 手段格 — — 共格 — sinfonioinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 sinfoniamme sinfoniamme 賓格 主 sinfoniamme sinfoniamme 屬 sinfoniamme 屬格 sinfoniamme sinfonioidemme sinfonioittemme sinfoniaimme 罕用 部分格 sinfoniaamme sinfonioitamme 內格 sinfoniassamme sinfonioissamme 出格 sinfoniastamme sinfonioistamme 入格 sinfoniaamme sinfonioihimme 接格 sinfoniallamme sinfonioillamme 離格 sinfonialtamme sinfonioiltamme 向格 sinfoniallemme sinfonioillemme 樣格 sinfonianamme sinfonioinamme 轉移格 sinfoniaksemme sinfonioiksemme 欠格 sinfoniattamme sinfonioittamme 手段格 — — 共格 — sinfonioinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 sinfonianne sinfonianne 賓格 主 sinfonianne sinfonianne 屬 sinfonianne 屬格 sinfonianne sinfonioidenne sinfonioittenne sinfoniainne 罕用 部分格 sinfoniaanne sinfonioitanne 內格 sinfoniassanne sinfonioissanne 出格 sinfoniastanne sinfonioistanne 入格 sinfoniaanne sinfonioihinne 接格 sinfoniallanne sinfonioillanne 離格 sinfonialtanne sinfonioiltanne 向格 sinfoniallenne sinfonioillenne 樣格 sinfoniananne sinfonioinanne 轉移格 sinfoniaksenne sinfonioiksenne 欠格 sinfoniattanne sinfonioittanne 手段格 — — 共格 — sinfonioinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 sinfoniansa sinfoniansa 賓格 主 sinfoniansa sinfoniansa 屬 sinfoniansa 屬格 sinfoniansa sinfonioidensa sinfonioittensa sinfoniainsa 罕用 部分格 sinfoniaansa sinfonioitaan sinfonioitansa 內格 sinfoniassaan sinfoniassansa sinfonioissaan sinfonioissansa 出格 sinfoniastaan sinfoniastansa sinfonioistaan sinfonioistansa 入格 sinfoniaansa sinfonioihinsa 接格 sinfoniallaan sinfoniallansa sinfonioillaan sinfonioillansa 離格 sinfonialtaan sinfonialtansa sinfonioiltaan sinfonioiltansa 向格 sinfonialleen sinfoniallensa sinfonioilleen sinfonioillensa 樣格 sinfonianaan sinfonianansa sinfonioinaan sinfonioinansa 轉移格 sinfoniakseen sinfoniaksensa sinfonioikseen sinfonioiksensa 欠格 sinfoniattaan sinfoniattansa sinfonioittaan sinfonioittansa 手段格 — — 共格 — sinfonioineen sinfonioinensa

延伸閱讀

• "sinfonia" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

意大利語

詞源

借自拉丁語 symphōnia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)。zampogna 的同源對似詞。

名詞

sinfonia f (複數 sinfonie)

1. (音樂) 交響曲

相關詞彙

• sinfonico

派生語彙

• → 英語: sinfonia
• → 德語: Sinfonie

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 symphōnia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)。sanfona 的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sĩ.foˈni.ɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /sĩ.foˈni.ɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /sĩ.foˈni.a/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /sĩ.fuˈni.ɐ/

• 斷字：sin‧fo‧ni‧a

名詞

sinfonia f (複數 sinfonias)

1. (音樂) 交響曲

相關詞彙

• sinfónico (葡萄牙)
• sinfônico (巴西)