sinfonia

參見：sinfonía 和 sinfónía

英語

詞源

源自意大利語 sinfonia。symphonia、symphony、tsampouna和zampogna的同源對似詞。

發音

• 韻部：-əʊniə

名詞

sinfonia (複數 sinfonias 或 sinfonie)

1. 交響曲
2. 作為序曲、間奏曲的作品或音樂
3. 小型交響樂團

異序詞

• sainfoin

芬蘭語

詞源

源自拉丁語 symphonia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)；該詞的形式可能源自意大利語 sinfonia。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈsinf(ː)oniɑ/, [ˈs̠inf(ː)o̞ˌniɑ]
• 韻部：-iɑ
• 斷字^(key)：sin‧fo‧ni‧a

名詞

sinfonia

1. (音樂) 交響曲

變格

sinfonia (Kotus 變格類型 12/kulkija，無層級變化)的變格
主格		sinfonia	sinfoniat
屬格		sinfonian	sinfonioiden sinfonioitten
部分格		sinfoniaa	sinfonioita
入格		sinfoniaan	sinfonioihin
		單數	複數
主格		sinfonia	sinfoniat
賓格	nom.	sinfonia	sinfoniat
	gen.	sinfonian
屬格		sinfonian	sinfonioiden sinfonioitten sinfoniainrare
部分格		sinfoniaa	sinfonioita
內格		sinfoniassa	sinfonioissa
出格		sinfoniasta	sinfonioista
入格		sinfoniaan	sinfonioihin
所格		sinfonialla	sinfonioilla
奪格		sinfonialta	sinfonioilta
向格		sinfonialle	sinfonioille
樣格		sinfoniana	sinfonioina
變格		sinfoniaksi	sinfonioiksi
具格		—	sinfonioin
缺格		sinfoniatta	sinfonioitta
共格		—	sinfonioineen

sinfonia 的所有格形式 (變格類型 kulkija)
所有者	單數	複數
第一人稱	sinfoniani	sinfoniamme
第二人稱	sinfoniasi	sinfonianne
第三人稱	sinfoniansa

延伸閱讀

• "sinfonia" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

意大利語

詞源

借自拉丁語 symphōnia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)。zampogna的同源對似詞。

名詞

sinfonia f (複數 sinfonie)

1. (音樂) 交響曲

相關詞彙

• sinfonico

派生語彙

• → 英語：sinfonia
• → 德語：Sinfonie

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 symphōnia，源自古希臘語 συμφωνία (sumphōnía)。sanfona的同源對似詞。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/sĩ.foˈni.ɐ/

• (巴西) IPA^(幫助)：/sĩ.foˈni.ɐ/
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/sĩ.foˈni.a/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/sĩ.fuˈni.ɐ/

• 斷字：sin‧fo‧ni‧a

名詞

sinfonia f (複數 sinfonias)

1. (音樂) 交響曲

相關詞彙

• sinfónico (葡萄牙)
• sinfônico (巴西)