soldat

參見：soldât、sołdat 和 Soldat

加泰羅尼亞語

詞源

借自意大利語 soldato，soldare的過去分詞，源自soldo (“錢，軍餉”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central) [sulˈðat]
• 國際音標^(幫助)：(Balearic、瓦倫西亞語) [solˈðat]
• 韻部：-at

名詞

soldat m (複數 soldats)

1. 士兵

動詞

soldat

1. soldar 的陽性單數過去時分詞

丹麥語

詞源

源自法語 soldat ← 意大利語 soldato (“士兵”)，源自soldo (“錢，軍餉”)。

名詞

soldat c (定单数 soldaten，不定复数 soldater)

1. 士兵

變格

soldat 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	soldat	soldaten	soldater	soldaterne
属格	soldats	soldatens	soldaters	soldaternes

派生詞

• barnesoldat, børnesoldat (“娃娃兵”)
• FN-soldat

 

法語

詞源

源自中古法語 soldat，借自意大利語 soldato，soldare的過去分詞，源自soldo (“錢，軍餉”)。代替soudard。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔl.da/

• 音頻

  （文檔）

名詞

soldat m (複數 soldats)

1. 士兵

派生詞

• enfant soldat
• soldatesque

 

派生語彙

• 海地克里奧爾語: solda
• → 丹麥語: soldat
• → 盧森堡語: Zaldot
• → 挪威語: soldat
• → 波斯語: سالدات (sâldât)
• → 門諾低地德語: Sol'dot
• → 羅馬尼亞語: soldat
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  西里爾字母: со̏лда̄т

  拉丁字母: sȍldāt

• → 瑞典語: soldat
  • → 北薩米語: soalddát
• → 西弗里斯蘭語: soldaat

拓展閱讀

• 查看“soldat”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。

中古法語

詞源

借自意大利語 soldato，soldare的過去分詞，源自soldo (“錢，軍餉”)。

名詞

soldat m (複數 soldats)

1. 士兵

派生語彙

• 法語: soldat
• → 荷蘭語: soldaat
  • 南非語: soldaat
  • → 薩拉馬卡語: sodáti
  • → 蘇里南湯加語: srudati

書面挪威語

詞源

源自法語 soldat ← 意大利語 soldato (“士兵”)。

名詞

soldat m (定單數 soldaten，不定複數 soldater，定複數 soldatene)

1. 士兵
2. 救世軍成員

派生詞

• barnesoldat
• fallskjermsoldat
• geriljasoldat

• kommandosoldat
• leiesoldat

參考資料

• “soldat”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自法語 soldat ← 意大利語 soldato (“士兵”)。

名詞

soldat m (定單數 soldaten，不定複數 soldatar，定複數 soldatane)

1. 士兵
2. 救世軍成員

派生詞

• barnesoldat
• fallskjermsoldat
• geriljasoldat
• kommandosoldat

參考資料

• “soldat”在 新挪威语词典中的解释。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 soldat, 德語 Soldat，源自意大利語 soldato。

發音

• 國際音標^(幫助)：[solˈdat]

名詞

soldat m (複數 soldați)

1. 士兵

變格

soldat的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) soldat	soldatul	(niște) soldati	soldatii
屬格/與格	(unui) soldat	soldatului	(unor) soldati	soldatilor
呼格	soldatule, soldate		soldatilor

近義詞

• ostaș
• militar

參考資料

• Template:R:WOLD

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自法語 soldat。

名詞

sȍldāt m (西里爾字母拼寫 со̏лда̄т)

1. 〈古〉 士兵

變格

    soldat 的变格

	单数	复数
主格	soldat	soldati
属格	soldata	soldata
与格	soldatu	soldatima
宾格	soldata	soldate
呼格	soldate	soldati
位格	soldatu	soldatima
工具格	soldatom	soldatima

瑞典語

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

soldat ?

1. 士兵

變格

soldat 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	soldat	soldaten	soldater	soldaterna
屬格	soldats	soldatens	soldaters	soldaternas

派生詞

• barnsoldat
• marinsoldat

異序詞

• lotsad, odlats, saldot

烏茲別克語

詞源

源自俄語 солда́т (soldát) ← 意大利語 soldato。

名詞

soldat (複數 soldatlar)

1. 士兵

   近義詞： askar

變格

soldat的變格

	單數	複數
主格	soldat	soldatlar
屬格	soldatning	soldatlarning
與格	soldatga	soldatlarga
賓格	soldatni	soldatlarni
方位格	soldatda	soldatlarda
奪格	soldatdan	soldatlardan

soldat的所有格形

第一人稱單數	單數	複數
主格	soldatim	soldatlarim
屬格	soldatimning	soldatlarimning
與格	soldatimga	soldatlarimga
賓格	soldatimni	soldatlarimni
方位格	soldatimda	soldatlarimda
奪格	soldatimdan	soldatlarimdan
第二人稱單數	單數	複數
主格	soldating	soldatlaring
屬格	soldatingning	soldatlaringning
與格	soldatingga	soldatlaringga
賓格	soldatingni	soldatlaringni
方位格	soldatingda	soldatlaringda
奪格	soldatingdan	soldatlaringdan
第三人稱單數	單數	複數
主格	soldati	soldatlari
屬格	soldatining	soldatlarining
與格	soldatiga	soldatlariga
賓格	soldatini	soldatlarini
方位格	soldatida	soldatlarida
奪格	soldatidan	soldatlaridan
第一人稱複數	單數	複數
主格	soldatimiz	soldatlarimiz
屬格	soldatimizning	soldatlarimizning
與格	soldatimizga	soldatlarimizga
賓格	soldatimizni	soldatlarimizni
方位格	soldatimizda	soldatlarimizda
奪格	soldatimizdan	soldatlarimizdan
第二人稱複數	單數	複數
主格	soldatingiz	soldatlaringiz
屬格	soldatingizning	soldatlaringizning
與格	soldatingizga	soldatlaringizga
賓格	soldatingizni	soldatlaringizni
方位格	soldatingizda	soldatlaringizda
奪格	soldatingizdan	soldatlaringizdan
第三人稱複數	單數	複數
主格	soldati	soldatlari
屬格	soldatining	soldatlarining
與格	soldatiga	soldatlariga
賓格	soldatini	soldatlarini
方位格	soldatida	soldatlarida
奪格	soldatidan	soldatlaridan

相關詞彙

• soldatcha
• soldatlik