sorgir

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 surgere。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [surˈʒi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [soɾˈd͡ʒiɾ]
• 同音詞：sorgí
• 韻部：-i(ɾ)

動詞

sorgir (第一人稱單數現在時 sorgeixo，第一人稱單數過去時 sorgí，過去分詞 sorgit)

1. (不及物) 出現

變位

   sorgir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			sorgir
動名詞			sorgint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sorgit		sorgida
		複數		sorgits		sorgides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sorgeixo	sorgeixes	sorgeix	sorgim	sorgiu	sorgeixen
	未完成過去時	sorgia	sorgies	sorgia	sorgíem	sorgíeu	sorgien
	將來時	sorgiré	sorgiràs	sorgirà	sorgirem	sorgireu	sorgiran
	過去時	sorgí	sorgires	sorgí	sorgírem	sorgíreu	sorgiren
	條件時	sorgiria	sorgiries	sorgiria	sorgiríem	sorgiríeu	sorgirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	sorgeixi	sorgeixis	sorgeixi	sorgim	sorgiu	sorgeixin
	未完成過去時	sorgís	sorgissis	sorgís	sorgíssim	sorgíssiu	sorgissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	sorgeix	sorgeixi	sorgim	sorgiu	sorgeixin
	否定 (no)	—	no sorgeixis	no sorgeixi	no sorgim	no sorgiu	no sorgeixin

派生詞彙

• sorgiment

相關詞彙

• ressorgir

延伸閱讀

• 參見“sorgir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “sorgir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “sorgir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “sorgir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

冰島語

名詞

sorgir

1. sorg 的不定主格/賓格複數

伊多語

發音

• 國際音標^(幫助): /sorˈɡir/

動詞

sorgir

1. sorgar的過去不定式

古諾爾斯語

名詞

sorgir

1. sorg 的主格/賓格複數