stabilis

拉登語

分詞

stabilis

1. stabilì 的陽性複數過去時分詞

拉丁語

詞源

源自 stō (“站立，屹立”) +‎ -bilis。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsta.bi.lis/, [ˈs̠t̪äbɪlʲɪs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsta.bi.lis/, [ˈst̪äːbilis]

形容詞

stabilis (中性 stabile)；第三類變格 two-termination 形容詞

1. 屹立的，穩固的，堅定的，靜止的

   近義詞：statīvus、fīxus

2. 永恆的，長久的，不變的
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.73:

     “Cōnūbiō iungam stabilī propriamque dicābō.”

     我一定把她配给你做偕老夫妻，归你所有。

變格

第三類變格 two-termination 形容詞。

	單數			複數
	陽/陰性	中性		陽/陰性	中性
主格	stabilis	stabile		stabilēs	stabilia
屬格	stabilis			stabilium
與格	stabilī			stabilibus
賓格	stabilem	stabile		stabilēs stabilīs	stabilia
離格	stabilī			stabilibus
呼格	stabilis	stabile		stabilēs	stabilia

派生詞彙

• īnstabilis
• stabiliō
• stabilitās
• stabiliter

相關詞彙

• stabilīmen
• stabilīmentum
• stabilītor
• stō

派生語彙

• 意大利-達爾馬提亞語支
  • 意大利語: stabile
• 古奧克語: estable
  • 加泰羅尼亞語: estable
  • 奧克語: estable
• 萊托-羅曼語支
  • 弗留利語: stabil
  • 羅曼什語: stabil, stabel
• 威尼斯語: stabiłe
• 西伊比利亞語支
  • 古萊昂語:
    • 阿斯圖里亞斯語: estable
  • 古葡萄牙語: estavel
    • 加利西亞語: estable, estábel
    • 葡萄牙語: estável
  • 中世紀西班牙語: estable
    • 西班牙語: estable
• → 保加利亞語: стабилен (stabilen)
• → 捷克語: stabilní
• → 丹麥語: stabil
• → 英語: stabile
• → 愛沙尼亞語: stabiilne
• → 法語: stable
• → 德語: stabil
• → 馬其頓語: стабилен (stabilen)
• → 挪威語: stabil
• → 古法語: estable
  • 中古法語: estable
  • 盎格魯-諾曼語: stable, stabel
    • → 中古英語: stable
      • 英語: stable
      • 低地蘇格蘭語: stable
• → 波蘭語: stabilny
• → 羅馬尼亞語: stabil
• → 俄語: стабильный (stabilʹnyj)
• → 斯洛伐克語: stabilný
• → 瑞典語: stabil

參考資料

• stabilis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “stabilis”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• stabilis在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容