starker Tobak

德语

词源

字面意思是「劲儿大的烟草」。

名词

starker Tobak

1. (比喻義，俗語，常幽默) 厚颜无耻的话，令人震惊的话
   • 2000, “Da Draussen”, 出自 Fettes Brot für die Welt, 演出者 Fettes Brot:

     Heiliger Strohsack das ist für manchen starker Tobak / Ich komm mit Bildern wie Kodak und bin der Mann für jede Tonart

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2019年11月12日, Theo Sommer, “Der deutsche Sattel des Tandems ist leer”, 出自 Die Zeit‎^[1]:

     Macrons Behauptung, die Nato sei hirntot, ist starker Tobak. Komatös hätte es wohl auch getan. Aber im Kern hat er recht.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸阅读

• “starker Tobak”在《杜登線上辭典》上的釋義