suadir

西班牙語

詞源

借自拉丁語 suadēre (“勸告，推薦”)。

動詞

suadir (第一人稱單數現在時 suado，第一人稱單數過去時 suadí，過去分詞 suadido)

1. (棄用) 勸說，勸告，給建議

變位

    suadir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			suadir
动名词			suadiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		suadido		suadida
		复数		suadidos		suadidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	suado	suadestú suadísvos	suade	suadimos	suadís	suaden
	未完成時	suadía	suadías	suadía	suadíamos	suadíais	suadían
	過去時	suadí	suadiste	suadió	suadimos	suadisteis	suadieron
	將來時	suadiré	suadirás	suadirá	suadiremos	suadiréis	suadirán
	條件式	suadiría	suadirías	suadiría	suadiríamos	suadiríais	suadirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	suada	suadastú suadásvos2	suada	suadamos	suadáis	suadan
	未完成時 (ra)	suadiera	suadieras	suadiera	suadiéramos	suadierais	suadieran
	未完成時 (se)	suadiese	suadieses	suadiese	suadiésemos	suadieseis	suadiesen
	將來時1	suadiere	suadieres	suadiere	suadiéremos	suadiereis	suadieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		suadetú suadívos	suada	suadamos	suadid	suadan
	否定		no suadas	no suada	no suadamos	no suadáis	no suadan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    suadir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式suadir
	间接宾语	suadirme	suadirte	suadirle, suadirse	suadirnos	suadiros	suadirles, suadirse
	直接宾语	suadirme	suadirte	suadirlo, suadirla, suadirse	suadirnos	suadiros	suadirlos, suadirlas, suadirse
带动名词suadiendo
	间接宾语	suadiéndome	suadiéndote	suadiéndole, suadiéndose	suadiéndonos	suadiéndoos	suadiéndoles, suadiéndose
	直接宾语	suadiéndome	suadiéndote	suadiéndolo, suadiéndola, suadiéndose	suadiéndonos	suadiéndoos	suadiéndolos, suadiéndolas, suadiéndose
带敬称第二人称单数命令式suada
	间接宾语	suádame	不使用	suádale, suádase	suádanos	不使用	suádales
	直接宾语	suádame	不使用	suádalo, suádala, suádase	suádanos	不使用	suádalos, suádalas
带第一人称复数命令式suadamos
	间接宾语	不使用	suadámoste	suadámosle	suadámonos	suadámoos	suadámosles
	直接宾语	不使用	suadámoste	suadámoslo, suadámosla	suadámonos	suadámoos	suadámoslos, suadámoslas
带非敬称第二人称复数命令式suadid
	间接宾语	suadidme	不使用	suadidle	suadidnos	suadíos	suadidles
	直接宾语	suadidme	不使用	suadidlo, suadidla	suadidnos	suadíos	suadidlos, suadidlas
带敬称第二人称复数命令式suadan
	间接宾语	suádanme	不使用	suádanle	suádannos	不使用	suádanles, suádanse
	直接宾语	suádanme	不使用	suádanlo, suádanla	suádannos	不使用	suádanlos, suádanlas, suádanse

延伸閱讀

• “suadir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年