subay

阿塞拜疆語

詞源

一般認為派生自蒙古語族，參見蒙古語 сувай (suvaj, “不孕的，不育的”)。與吉爾吉斯語 субай (subay, “不育的動物”)、雅庫特語 субай (subay, “不育的動物，待宰的動物”)、察合臺語 [需要文字] (subay, “無負載的；輕騎兵”)同源。土耳其語方言中的“單身的”之義可能是借自阿塞拜疆語。=^[1].

Doerfer 認為，本詞的前身在中亞突厥語族語言中的語義發展為：“不育的”→“單身的”→“輕騎兵”（沒有負載的），他認為土耳其語 subay (“軍官”)語義上是來自未成詞的“*輕騎兵軍官”^[2]。不過阿塞拜疆語和鄂圖曼土耳其語中都沒有“軍官”的意思。

土耳其語改革時期，subay (“軍官”)是代替鄂圖曼土耳其語ضابط (zâbit)^[3]，為對察合臺語 [需要文字] (subay)的誤讀，解讀成古突厥語 𐰾𐰇 (s²ü, “軍隊，槍兵”)^[4] + 古突厥語 𐰋𐰏 (b²g, “主”)^[5]。

發音

國際音標^(幫助): [suˈbɑj]
斷字：su‧bay

名詞

subay (定指賓格 subayı，複數 subaylar)

未婚者，單身漢 (多指男性)
Bütün subaylara qismət olsun.
祝福所有未婚者都能如願（結婚）。

變格

subay的變格
	單數	複數
主格	subay	subaylar
定賓格	subayı	subayları
與格	subaya	subaylara
方位格	subayda	subaylarda
奪格	subaydan	subaylardan
定屬格	subayın	subayların

subay的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayım	subaylarım
sənin (“你的”)	subayın	subayların
onun (“他/她/它的”)	subayı	subayları
bizim (“我們的”)	subayımız	subaylarımız
sizin (“你們的”)	subayınız	subaylarınız
onların (“他/她/它們的”)	subayı 或 subayları	subayları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayımı	subaylarımı
sənin (“你的”)	subayını	subaylarını
onun (“他/她/它的”)	subayını	subaylarını
bizim (“我們的”)	subayımızı	subaylarımızı
sizin (“你們的”)	subayınızı	subaylarınızı
onların (“他/她/它們的”)	subayını 或 subaylarını	subaylarını
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayıma	subaylarıma
sənin (“你的”)	subayına	subaylarına
onun (“他/她/它的”)	subayına	subaylarına
bizim (“我們的”)	subayımıza	subaylarımıza
sizin (“你們的”)	subayınıza	subaylarınıza
onların (“他/她/它們的”)	subayına 或 subaylarına	subaylarına
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayımda	subaylarımda
sənin (“你的”)	subayında	subaylarında
onun (“他/她/它的”)	subayında	subaylarında
bizim (“我們的”)	subayımızda	subaylarımızda
sizin (“你們的”)	subayınızda	subaylarınızda
onların (“他/她/它們的”)	subayında 或 subaylarında	subaylarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayımdan	subaylarımdan
sənin (“你的”)	subayından	subaylarından
onun (“他/她/它的”)	subayından	subaylarından
bizim (“我們的”)	subayımızdan	subaylarımızdan
sizin (“你們的”)	subayınızdan	subaylarınızdan
onların (“他/她/它們的”)	subayından 或 subaylarından	subaylarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	subayımın	subaylarımın
sənin (“你的”)	subayının	subaylarının
onun (“他/她/它的”)	subayının	subaylarının
bizim (“我們的”)	subayımızın	subaylarımızın
sizin (“你們的”)	subayınızın	subaylarınızın
onların (“他/她/它們的”)	subayının 或 subaylarının	subaylarının

形容詞

subay

單身的，未婚的
subay kişi ― 單身男性

subay qız ― 單身女性

派生詞

subaylıq

參考資料

↑ Template:R:tr:Lewis:1999
↑ Template:R:fa:Doerfer
↑ Nişanyan, Sevan (2002–年)，“subay”，Nişanyan Sözlük
↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰾𐰇”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan
↑ Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰋𐰏”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

希利蓋農語

名詞

subay

螞蟻

土耳其語

詞源

可能源自對察合臺語 [需要文字] (subay, “輕騎兵”)的誤讀，解讀成古突厥語 𐰾𐰇 (s²ü, “軍隊，槍兵”) + 古突厥語 𐰋𐰏 (b²g, “主”)，在土耳其語改革時期代替鄂圖曼土耳其語ضابط (zâbit)。參見阿塞拜疆語 subay。

名詞

subay (定宾格 subayı，复数 subaylar)

(軍事) 軍官

變格

主格

subay

定賓格

subayı

單數

複數

主格

subay

定賓格

與格

方位格

奪格

屬格

所有格形式
	單數	複數
第一人稱單數	subayım	subaylarım
第二人稱單數	subayın	subayların
第三人稱單數	subayı	subayları
第一人稱複數	subayımız	subaylarımız
第二人稱複數	subayınız	subaylarınız
第三人稱複數	subayları	subayları

[1] Template:R:tr:Lewis:1999

[2] Template:R:fa:Doerfer

[3] Nişanyan, Sevan (2002–年)，“subay”，Nişanyan Sözlük

[4] Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰾𐰇”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

[5] Abuseitova, M. Kh; Bukhatuly, B., editors (2008年)，“𐰋𐰏”，TÜRIK BITIG: Ethno Cultural Dictionary，Language Committee of Ministry of Culture and Information of Republic of Kazakhstan

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]