swa
參見：swą
安地列斯克里奧爾語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
swa
荷蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
swa m (複數 swa's, 指小詞 swaatje n)
異序詞 编辑
哥特語 编辑
羅馬化 编辑
swa
- 𐍃𐍅𐌰的羅馬化
海地克里奧爾語 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
swa
古英語 编辑
詞源 编辑
源自原始西日耳曼語 *swā，源自原始日耳曼語 *swa、*swē (“如此”)，源自原始印歐語 *swé、*se。
與古弗里斯蘭語 sa（西弗里斯蘭語 sa）、古撒克遜語 sō（低地德語 so）、古荷蘭語 sō（荷蘭語 zo）、古高地德語 sō（德語 so）、古諾爾斯語 svá（冰島語 svo、丹麥語 så、瑞典語 så、挪威語 so、så）、哥特語 𐍃𐍅𐌰 (swa)、拉丁語 si（早期形式suad）、奧斯坎語 𐌔𐌅𐌀𐌝 (svaí)、翁布里亞語 sve、古希臘語 ὡς (hōs)（早期形式ϝος (wos)）同源。
發音 编辑
代詞 编辑
swā
- 那的
- æt menn fīftīene penningas and æt horse healf swā.
- 每人15便士，馬匹半價。
副詞 编辑
swā
- 如此，那樣
- Hū meahtest þū swā libban?
- 你怎能那樣生活？
- Nis hit nā swā.
- 並非如此。
- 非常
- Man meahte swā wīde ġesēon. ― 你能看到很遠。
- Þēs sang nis swā gōd. ― 這首歌不是很好。
- Þū eart swā gōd hund! ― 你真是條好狗！
- Genesis B
- Þis ofet is swā swēte.
- 這水果真甜。
- 成對使用，中間加入疑問代詞，表示“不管/無論……”
- swā hwæt swā ― 無論什麼
- swā hwā swā ― 無論是誰
- swā hwǣr swā ― 無論在何處
- swā hwæder swā ― 無論到何處
- swā hwanon swā ― 無論從何處
- swā hwelċ swā ― 無論哪個
- swā hwænne swā ― 不管何時
- 成對使用，表示“越……越……”
- swā māre, swā betere.
- 越多越好
- Swā þū nēar þām lēohte cymst, swā þīn sċadu māre wierþ.
- 你離光明越近，你的影子就越大。
- the Old English Distichs of Cato
- Swā man māre spricþ, swā him lǣs manna ġelīefþ.
- 你說得越多，就越少人相信你。
- 成對使用，表示“如……一樣……”
- swā hwīt swā snāw
- 白如雪
- 單獨使用，表示比較：如同
- c. 900, the Old English Boethius
- Wēnaþ þā dysigan þæt ǣlċ mann sīe blind swā hīe sind, and þæt nān mann ne mæġe ġesēon þæt hīe ġesēon ne magon.
- 愚者以為別人和他們一樣無知，自己看不到的東西，別人也看不到。
- c. 900, the Old English Boethius
連詞 编辑
swā
- 正如，如同（多重複使用，作“swā swā”）
- Swā ġē witon, iċ āwēox on Wintanċeastre.
- 如你所知，我在溫徹斯特長大。
- swā swā iċ ǣr sæġde
- 正如我之前所說的
- Iċ bēo simle swā iċ eom.
- 我會保持自我。
- Exeter Book, Riddle 24
- Hwīlum iċ grǣde swā gōs.
- 有時我哭得像只鵝一樣。
- 《盎格魯-薩克遜編年史》，473年
- Þā Wēalas flugon þā Englan swā swā fȳr.
- 威爾士人像火一般驅趕英格蘭人。
- 當……之時
- 從而
- 在……的條件下
派生語彙 编辑
- 中古英語: so
帕皮阿門托語 编辑
其他寫法 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
swa
派生語彙 编辑
- → 荷蘭語: swa
波蘭語 编辑
發音 编辑
代詞 编辑
swa
- swoja的另一種寫法.
蘇里南湯加語 编辑
詞源 编辑
對比薩拉馬卡語 suwá、Aukan suwa。可能源自英語 sour。
發音 编辑
形容詞 编辑
swa
- 酸的
名詞 编辑
swa
茨瓦納語 编辑
詞源 编辑
動詞 编辑
swa