szarvas

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsɒrvɒʃ]
• 斷字：szar‧vas
• 韻部：-ɒʃ

詞源1

szarv (“獸角”) +‎ -as (“有……的”, 形容詞後綴)

形容詞

szarvas (比較級 szarvasabb，最高級 legszarvasabb)

1. 長角的

變格

szarvas 的变格 单数 复数 主格 szarvas szarvasak 宾格 szarvasat szarvasakat 与格 szarvasnak szarvasaknak 工具格 szarvassal szarvasakkal 因格 szarvasért szarvasakért 变格 szarvassá szarvasakká 终格 szarvasig szarvasakig 状格 szarvasként szarvasakként 能态格 - - 内格 szarvasban szarvasakban 顶格 szarvason szarvasakon 所格 szarvasnál szarvasaknál 入格 szarvasba szarvasakba 至格 szarvasra szarvasakra 向格 szarvashoz szarvasakhoz 出格 szarvasból szarvasakból 取格 szarvasról szarvasakról 夺格 szarvastól szarvasaktól

派生詞

• szarvasbogár
• szarvashiba

詞源2

szarvas állat (“長角的動物”) 的缩略形式，源於對危險或神聖之物不能直呼其名的信仰。對比farkas (“狼”)，派生自farkas állat (“有尾的動物”)。

名詞

szarvas (複數 szarvasok)

1. 鹿

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	szarvas	szarvasok
賓格	szarvast	szarvasokat
與格	szarvasnak	szarvasoknak
工具格	szarvassal	szarvasokkal
因果格	szarvasért	szarvasokért
轉移格	szarvassá	szarvasokká
到格	szarvasig	szarvasokig
樣格-形式	szarvasként	szarvasokként
樣格-情態	—	—
內格	szarvasban	szarvasokban
頂格	szarvason	szarvasokon
接格	szarvasnál	szarvasoknál
入格	szarvasba	szarvasokba
上下格	szarvasra	szarvasokra
向格	szarvashoz	szarvasokhoz
出格	szarvasból	szarvasokból
上格	szarvasról	szarvasokról
奪格	szarvastól	szarvasoktól

szarvas 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 szarvasom szarvasaim 第二人称单数 szarvasod szarvasaid 第三人称单数 szarvasa szarvasai 第一人称复数 szarvasunk szarvasaink 第二人称复数 szarvasotok szarvasaitok 第三人称复数 szarvasuk szarvasaik

派生詞

複合詞

• dámszarvas
• jávorszarvas
• rénszarvas
• szarvasmarha
• szarvastehén

 

拓展閱讀

• (with horns)： szarvas in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• (deer)： szarvas in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.