szomszéd

匈牙利語

詞源

源自一斯拉夫語族語言（對比斯洛文尼亞語 sosed），源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈsomseːd]
• 斷字：szom‧széd
• 韻部：-eːd

名詞

szomszéd (複數 szomszédok)

1. 鄰居

   A szomszédom segített házat festeni. ― 我的鄰居幫我粉刷。

   A szomszédban lakik. ― 他/她住在隔壁。

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	szomszéd	szomszédok
賓格	szomszédot	szomszédokat
與格	szomszédnak	szomszédoknak
工具格	szomszéddal	szomszédokkal
因果格	szomszédért	szomszédokért
轉移格	szomszéddá	szomszédokká
到格	szomszédig	szomszédokig
樣格-形式	szomszédként	szomszédokként
樣格-情態	—	—
內格	szomszédban	szomszédokban
頂格	szomszédon	szomszédokon
接格	szomszédnál	szomszédoknál
入格	szomszédba	szomszédokba
上下格	szomszédra	szomszédokra
向格	szomszédhoz	szomszédokhoz
出格	szomszédból	szomszédokból
上格	szomszédról	szomszédokról
奪格	szomszédtól	szomszédoktól

szomszéd 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 szomszédom szomszédaim 第二人称单数 szomszédod szomszédaid 第三人称单数 szomszédja szomszédai 第一人称复数 szomszédunk szomszédaink 第二人称复数 szomszédotok szomszédaitok 第三人称复数 szomszédjuk szomszédaik

派生詞

• szomszédi
• szomszédol
• szomszédos
• szomszédság

 

複合詞

• asztalszomszéd
• szomszédasszony
• tőszomszéd

 

短語

• a szomszéd rétje mindig zöldebb

 

形容詞

szomszéd (無比較級)

1. 隔壁的

   a szomszéd család ― 住在隔壁的一家

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	szomszéd	szomszédok
賓格	szomszédot	szomszédokat
與格	szomszédnak	szomszédoknak
工具格	szomszéddal	szomszédokkal
因果格	szomszédért	szomszédokért
轉移格	szomszéddá	szomszédokká
到格	szomszédig	szomszédokig
樣格-形式	szomszédként	szomszédokként
樣格-情態	—	—
內格	szomszédban	szomszédokban
頂格	szomszédon	szomszédokon
接格	szomszédnál	szomszédoknál
入格	szomszédba	szomszédokba
上下格	szomszédra	szomszédokra
向格	szomszédhoz	szomszédokhoz
出格	szomszédból	szomszédokból
上格	szomszédról	szomszédokról
奪格	szomszédtól	szomszédoktól

拓展閱讀

• szomszéd in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.