tòrcer

參見：torcer

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 tòrcer~torçre，繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈtɔr.sə]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [ˈtɔɾ.seɾ]

動詞

tòrcer (第一人稱單數現在時 torço，第一人稱單數過去時 torcí，過去分詞 torçut)

1. (及物) 扭轉，扭曲

變位

   tòrcer (第二變位, ç-c交替) 的變位

不定式			tòrcer
動名詞			torcent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		torçut		torçuda
		複數		torçuts		torçudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	torço	torces	torç	torcem	torceu	torcen
	未完成過去時	torcia	torcies	torcia	torcíem	torcíeu	torcien
	將來時	torceré	torceràs	torcerà	torcerem	torcereu	torceran
	過去時	torcí	torceres	torcé	torcérem	torcéreu	torceren
	條件時	torceria	torceries	torceria	torceríem	torceríeu	torcerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	torci	torcis	torci	torcem	torceu	torcin
	未完成過去時	torcés	torcessis	torcés	torcéssim	torcéssiu	torcessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	torç	torci	torcem	torceu	torcin
	否定 (no)	—	no torcis	no torci	no torcem	no torceu	no torcin

派生詞彙

• torcebraç
• torcecoll
• torcedís
• torcedor
• torcedura

 

相關詞彙

• torsió
• tort
• tortura
• turment

參考資料

• 參見“tòrcer” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “tòrcer”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “tòrcer” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “tòrcer” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

其他形式

• torcir

詞源

繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

tòrcer

1. 扭轉，扭曲

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• tòrt
• tortura