维基词典

történik

匈牙利語

编辑

詞源

编辑

一未知來源的詞幹[1][2] + -ik。

發音

编辑
  • 國際音標(幫助): [ˈtørteːnik]
  • 音頻：(檔案)
  • 斷字：tör‧té‧nik
  • 韻部：-eːnik

動詞

编辑

történik

  1. (不及物，使用第三人稱) 發生
    近義詞：megtörténik、előfordul、megesik

變位

编辑
történik 的變位
第一人稱 sg 第二人稱 sg
非正式 		第三人稱 sg、
二複 sg 正式 		第一人稱 pl 第二人稱 pl
非正式 		第三人稱 pl、
二複 pl 正式
直陳式 現在時 不定 僅第三人稱形式 történik 僅第三人稱形式 történnek
定 不及物動詞，不使用肯定式
二複受詞 ―
過去時 不定 ― történt ― történtek
定 ―
二複受詞 ―
條件式 現在時 不定 ― történne ― történnének
定 ―
二複受詞 ―
虛擬式 現在時 不定 ― történjen 或
történjék 		― történjenek
定 ―
二複受詞 ―
不定式 történni ― történnie ― történniük
其他非限定
動詞形 		動名詞 現在分詞 過去分詞 將來過去 副詞過去形 潛在形
történés történő történt ― történve történhet

派生詞彙

编辑
带前缀

參考資料

编辑
  1. ↑ Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Work in progress. Nyelvtudományi Intézet (Research Institute for Linguistics, Hungary). Two volumes: A–K, L–Zs.
  2. ↑ történik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016.  （參見其第二版。）

延伸閱讀

编辑
  • történik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=történik&oldid=8774821”