temps
參見：tëmps
英語
编辑名詞
编辑temps
動詞
编辑temps
- temp的单数第三人称现在式。
異序詞
编辑加泰羅尼亞語
编辑
詞源
编辑源自古加泰羅尼亞語 temps, tems ← 拉丁語 tempus ← 原始印歐語 *tempos (“拉長”)，源自詞根*temp- (“拉長，繩”)。對比tempo。
發音
编辑名詞
编辑temps m (無屈折)
近義詞
编辑- (天氣)： oratge
派生詞
编辑相關詞彙
编辑拓展閱讀
编辑- 參見“temps” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
法語
编辑詞源
编辑源自古法語 temps，源自拉丁語 tempus ← 原始印歐語 *tempos (“拉長”)，源自詞根*temp- (“拉長，繩”)。
發音
编辑名詞
编辑temps m (複數 temps)
- 〈不可数〉 時間
- je n’ai pas le temps de faire ça ― 我沒有足夠的時間去做那件事
- il faut encore du temps ― 我需要更多時間
- 〈不可数〉 天氣
- le temps n’est pas bon ici ― 這裡天氣不好
- quel temps fait-il ? ― 天氣如何？
- 〈可数〉 時態
- un temps composé ― 複合時態
- un temps simple ― 簡單時態
- changez le temps du verbe ― 變換動詞的時態
使用注意
编辑(天氣)： 相關詞句應用第三人稱單數代詞il。
- il fait beau ― 天氣不錯
- il fait mauvais ― 天氣不好
- il faisait froid ― 天氣頗冷
- j’espère qu’il ne pleuvra pas demain ― 我希望明天不會下雨
- il neige ― 正在下雪
- il vente / ça souffle ― 現在是大風天氣
派生詞
编辑相關詞彙
编辑參見
编辑拓展閱讀
编辑- 查看“temps”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
拉脫維亞語
编辑名詞
编辑temps m (第1變格)
變格
编辑temps的變格 (第一類變格)
動詞
编辑temps
中古法語
编辑詞源
编辑源自古法語 temps, tens, tans ← 拉丁語 tempus。
名詞
编辑temps m (複數 temps)
派生詞
编辑派生語彙
编辑- 法語: temps
諾曼語
编辑詞源
编辑源自古法語 temps ← 拉丁語 tempus ← 原始印歐語 *tempos (“拉長”)，源自詞根*temp- (“拉長，繩”)。
名詞
编辑temps m (複數 temps) (澤西)
奧克語
编辑詞源
编辑源自古奧克語 temps, tems ← 拉丁語 tempus。
發音
编辑名詞
编辑temps m (複數 temps or tempses)
古法語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑名詞
编辑temps m
派生語彙
编辑古奧克語
编辑名詞
编辑temps m
- tems的另一種寫法
羅曼什語
编辑其他寫法
编辑詞源
编辑源自拉丁語 tempus ← 原始印歐語 *tempos (“拉長”)，源自詞根*temp- (“拉長，繩”)。
名詞
编辑temps m
- (Sursilvan) 時間