thesaurizo

拉丁語

詞源

晚期拉丁語詞彙，借自古希臘語 θησαυρίζω (thēsaurízō, “儲存，珍藏”)，源自 θησαυρός (thēsaurós, “儲藏室，寶藏，糧倉，保險箱”)，源自 τίθημι (títhēmi, “放置，擺放，安頓”)，源自原始印歐語 *dʰeh₁- (“放置”)；和拉丁語 faciō (“做”)、英語 do 等同源。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/tʰeː.sau̯ˈriz.zoː/, [t̪ʰeː.sau̯ˈrɪz.zoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/te.sau̯ˈrid.d͡zo/, [t̪ɛ.zau̯ˈrid.d͡zɔ]

動詞

thēsaurizō (现在时不定式 thēsaurizāre，完成时主动式 thēsaurizāvī，目的动名词 thēsaurizātum); 第一类变位

1. (Late Latin) 收集或積攢財寶

變位

thēsaurizō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	thēsaurizō	thēsaurizās	thēsaurizat	thēsaurizāmus	thēsaurizātis	thēsaurizant
	未完成過去時	thēsaurizābam	thēsaurizābās	thēsaurizābat	thēsaurizābāmus	thēsaurizābātis	thēsaurizābant
	將來時	thēsaurizābō	thēsaurizābis	thēsaurizābit	thēsaurizābimus	thēsaurizābitis	thēsaurizābunt
	完成時	thēsaurizāvī	thēsaurizāvistī	thēsaurizāvit	thēsaurizāvimus	thēsaurizāvistis	thēsaurizāvērunt, thēsaurizāvēre
	過去完成時	thēsaurizāveram	thēsaurizāverās	thēsaurizāverat	thēsaurizāverāmus	thēsaurizāverātis	thēsaurizāverant
	將來完成時	thēsaurizāverō	thēsaurizāveris	thēsaurizāverit	thēsaurizāverimus	thēsaurizāveritis	thēsaurizāverint
被動	現在時	thēsaurizor	thēsaurizāris, thēsaurizāre	thēsaurizātur	thēsaurizāmur	thēsaurizāminī	thēsaurizantur
	未完成過去時	thēsaurizābar	thēsaurizābāris, thēsaurizābāre	thēsaurizābātur	thēsaurizābāmur	thēsaurizābāminī	thēsaurizābantur
	將來時	thēsaurizābor	thēsaurizāberis, thēsaurizābere	thēsaurizābitur	thēsaurizābimur	thēsaurizābiminī	thēsaurizābuntur
	完成時	thēsaurizātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	thēsaurizātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	thēsaurizātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	thēsaurizem	thēsaurizēs	thēsaurizet	thēsaurizēmus	thēsaurizētis	thēsaurizent
	未完成過去時	thēsaurizārem	thēsaurizārēs	thēsaurizāret	thēsaurizārēmus	thēsaurizārētis	thēsaurizārent
	完成時	thēsaurizāverim	thēsaurizāverīs	thēsaurizāverit	thēsaurizāverīmus	thēsaurizāverītis	thēsaurizāverint
	過去完成時	thēsaurizāvissem	thēsaurizāvissēs	thēsaurizāvisset	thēsaurizāvissēmus	thēsaurizāvissētis	thēsaurizāvissent
被動	現在時	thēsaurizer	thēsaurizēris, thēsaurizēre	thēsaurizētur	thēsaurizēmur	thēsaurizēminī	thēsaurizentur
	未完成過去時	thēsaurizārer	thēsaurizārēris, thēsaurizārēre	thēsaurizārētur	thēsaurizārēmur	thēsaurizārēminī	thēsaurizārentur
	完成時	thēsaurizātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	thēsaurizātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	thēsaurizā	—	—	thēsaurizāte	—
	將來時	—	thēsaurizātō	thēsaurizātō	—	thēsaurizātōte	thēsaurizantō
被動	現在時	—	thēsaurizāre	—	—	thēsaurizāminī	—
	將來時	—	thēsaurizātor	thēsaurizātor	—	—	thēsaurizantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		thēsaurizāre	thēsaurizāvisse	thēsaurizātūrum esse	thēsaurizārī	thēsaurizātum esse	thēsaurizātum īrī
分詞		thēsaurizāns	—	thēsaurizātūrus	—	thēsaurizātus	thēsaurizandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		thēsaurizandī	thēsaurizandō	thēsaurizandum	thēsaurizandō	thēsaurizātum	thēsaurizātū

相關詞彙

• thēsaurus

參考資料

• thesaurizo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• thesaurizo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容