tiếng Mĩ

越南語

其他形式

• tiếng Mỹ

詞源

tiếng (“語言”) +‎ Mĩ (“美國，美洲”)。

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [tiəŋ˧˦ mi˦ˀ˥]
• (順化) 國際音標^(幫助): [tiəŋ˦˧˥ mɪj˧˨]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [tiəŋ˦˥ mɪj˨˩˦]

• 音頻（河內）：

  (檔案)

名詞

（量詞 thứ）tiếng Mĩ (㗂美)

1. (主要用於美國) 英語

   nói giỏi tiếng Mỹ ― 流利/熟練地說英語

   • 1971: Nguyễn Trung Thành, Đất Quảng, vol. 1, p. 66 [1]

     Thằng Min nói bằng tiếng Mỹ rành rọt dứt khoát như ra lệnh...

     Min 用英語說話，清晰而準確，彷彿在下達命令…

   • 有關使用本詞的更多用例，請參閱Citations:tiếng Mĩ。
2. 美式英語，美國英語
   • 2011: 希拉里·克林顿（由美國駐河內大使館翻譯成越南語），《美國國務卿希拉里·克林頓在互聯網自由會議上發表的演講》：

     Vì vậy, để sử dụng một thành ngữ trong tiếng Mỹ, quan điểm của chúng tôi là "Cái gì không hỏng thì đừng có sửa."

     所以用美國的話來說，我們的立場是，「如果它沒有壞，就別修理它。」

用法說明

作為一般「英語」的意義時，tiếng Mĩ 這個拼寫非常罕見。這個詞更常被拼為 tiếng Mỹ，但維基詞典的慣例中更偏好前者。

近義詞

• (英語)： tiếng Anh、Anh ngữ (過時)

相關詞彙

• người Mĩ
• nước Mĩ

形容詞

tiếng Mĩ

1. (主要用於美國) 使用英語的

用法說明

拼寫 tiếng Mĩ 非常罕見，人們更常使用 tiếng Mỹ。

近義詞

• (使用英語的)： tiếng Anh、Anh ngữ (過時)