timor

參見：Timor

拉丁語

詞源

源自timeō (“害怕”) +‎ -or。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈti.mor/, [ˈt̪ɪ.mɔr]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈti.mor/, [ˈt̪iː.mɔr]

名詞

timor m (属格 timōris); 第三类变格

1. 害怕，恐懼

   Peccantem me quotidie, et non poenitentem, timor mortis conturbat me. Quia in inferno nulla est redemptio, miserere mei, Deus, et salva me.

   Sinning daily, and not repenting, the fear of death disturbs me. Because there is no redemption in hell, have mercy on me, O God, and save me.

2. (詩歌) 敬畏，崇敬

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	timor	timōrēs
屬格	timōris	timōrum
與格	timōrī	timōribus
賓格	timōrem	timōrēs
奪格	timōre	timōribus
呼格	timor	timōrēs

近義詞

• metus

相關詞彙

• timefactus
• timendus
• timēns
• timeō

• timidē
• timiditās
• timidus

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: tmerr
• 阿羅馬尼亞語: timoari
• 加泰羅尼亞語: temor
• 弗留利語: timôr
• 伊斯特拉語: tamur
• 意大利語: timore, temore
• 奧克語: temor

• 皮埃蒙特語: timor
• 葡萄牙語: temor
• 羅馬尼亞語: temoare
• 西西里語: timuri
• 西班牙語: temor
• 威尼斯語: timór

參考資料

• timor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “timor”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• timor在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to inspire fear, terror: timorem, terrorem alicui inicere, more strongly incutere
    
  • fear comes upon some one: timor aliquem occupat (B. G. 1. 39)
    
  • to be in fear: in timore esse, versari
    
  • to become frightened: in timorem venire, pervenire
    
  • to banish one's fears: abicere, omittere timorem
    

馬來語

其他寫法

• timur
• Timor

詞源

源自原始馬來語 *timur（對比印尼語 timur），源自原始馬來-波利尼西亞語 *timuʀ（對比他加祿語 timog (“南”)），源自原始南島語 *timuʀ（對比噶瑪蘭語 timur (“南”)）。

發音

• (柔佛-雪蘭莪) 國際音標^(幫助)：/timo(r)/
• (廖內-林加) 國際音標^(幫助)：/timʊ(r)/
• 韻部：-imo(r), -mo(r), -o(r)

名詞

timor

1. (1924-1972) timur的已棄用拼寫

形容詞

timor

1. (1924-1972) timur的已棄用拼寫

馬拉瑙語

名詞

timor

1. 風