tocard

法语

其他形式

• toquard

词源

借自諾曼語 toquard，等价于toquer +‎ -ard。

发音

• 國際音標^(幫助): /tɔ.kaʁ/

• 音频：

  (檔案)

形容词

tocard (陰性 tocarde，陽性複數 tocards，陰性複數 tocardes)

1. (口語) 没品位的，老土的，蹩脚的

   近義詞：ringard、démodé

   Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.

   他那双老土的鞋有感人的故事。

2. (口語) 没有魅力的

   Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard. ― 他没意识到他非常没有魅力。

名词

tocard m (複數 tocards，陰性 tocarde)

1. (口語，貶義) 没用的，没价值的人或物，废物
   • 2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt，第 131 頁:

     Qu’est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Miser sur un tocard. ― 估计错误。

延伸阅读

• 查看“tocard”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

异序词

• cordât