toimenpide

芬蘭語

詞源

源自 toimen (“動作，行為”) +‎ pitää (“保持”) +‎ -e，由芬蘭的語言學家，作家Reinhold von Becker在1820年造出，最早出自報紙 Turun Wiikko-Sanomat。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtoi̯menˌpideˣ/, [ˈt̪o̞i̯me̞mˌpide̞(ʔ)]
• 韻部：-ide
• 斷字^(key)：toi‧men‧pi‧de

名詞

toimenpide

1. 行動，措施

   近義詞： toimi

2. (醫學) 手術

變格

toimenpide (Kotus 變格類型 48*F/hame, t-d gradation)的變格
主格		toimenpide	toimenpiteet
屬格		toimenpiteen	toimenpiteiden toimenpiteitten
部分格		toimenpidettä	toimenpiteitä
入格		toimenpiteeseen	toimenpiteisiin toimenpiteihin
		單數	複數
主格		toimenpide	toimenpiteet
賓格	nom.	toimenpide	toimenpiteet
	gen.	toimenpiteen
屬格		toimenpiteen	toimenpiteiden toimenpiteitten
部分格		toimenpidettä	toimenpiteitä
內格		toimenpiteessä	toimenpiteissä
出格		toimenpiteestä	toimenpiteistä
入格		toimenpiteeseen	toimenpiteisiin toimenpiteihin
所格		toimenpiteellä	toimenpiteillä
奪格		toimenpiteeltä	toimenpiteiltä
向格		toimenpiteelle	toimenpiteille
樣格		toimenpiteenä	toimenpiteinä
變格		toimenpiteeksi	toimenpiteiksi
具格		—	toimenpitein
缺格		toimenpiteettä	toimenpiteittä
共格		—	toimenpiteineen

toimenpide 的所有格形式 (變格類型 hame)
所有者	單數	複數
第一人稱	toimenpiteeni	toimenpiteemme
第二人稱	toimenpiteesi	toimenpiteenne
第三人稱	toimenpiteensä

延伸閱讀

• "toimenpide" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋