tolmács

匈牙利語

詞源

來源有爭議，有以下兩種最為可能：

1. 源自一突厥語族語言，對比原始突厥語 *tilmaç, 楚瓦什語 тӑлмач (tălmač)。突厥語族詞語的詞源不明。
2. 源自一斯拉夫語族語言；對比斯洛文尼亞語 tolmač, 捷克語 tlumač。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtolmaːt͡ʃ]
• 斷字：tol‧mács
• 韻部：-aːt͡ʃ

名詞

tolmács (複數 tolmácsok)

1. 口譯員

   相關詞彙：fordító

變格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	tolmács	tolmácsok
賓格	tolmácsot	tolmácsokat
與格	tolmácsnak	tolmácsoknak
工具格	tolmáccsal	tolmácsokkal
因果格	tolmácsért	tolmácsokért
轉移格	tolmáccsá	tolmácsokká
到格	tolmácsig	tolmácsokig
樣格-形式	tolmácsként	tolmácsokként
樣格-情態	—	—
內格	tolmácsban	tolmácsokban
頂格	tolmácson	tolmácsokon
接格	tolmácsnál	tolmácsoknál
入格	tolmácsba	tolmácsokba
上下格	tolmácsra	tolmácsokra
向格	tolmácshoz	tolmácsokhoz
出格	tolmácsból	tolmácsokból
上格	tolmácsról	tolmácsokról
奪格	tolmácstól	tolmácsoktól

tolmács 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 tolmácsom tolmácsaim 第二人称单数 tolmácsod tolmácsaid 第三人称单数 tolmácsa tolmácsai 第一人称复数 tolmácsunk tolmácsaink 第二人称复数 tolmácsotok tolmácsaitok 第三人称复数 tolmácsuk tolmácsaik

派生詞

• tolmácsol

複合詞

• jeltolmács
• konferenciatolmács
• szinkrontolmács
• tolmácsfülke
• tolmácsgép

 

(短語):

• konszekutív tolmács

拓展閱讀

• tolmács , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793