tomar

西班牙語

1. vt. 拿，取，接受，攻克，吃，喝，乘坐，雇用，租赁，采取，彩，取得，做出，作，享用，拍摄，记录，测量，感到，感受，走
2. vr. 生锈，自行决定

tomar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			tomar
動名詞			tomando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tomado		tomada
		複數		tomados		tomadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tomo	tomastú tomásvos	toma	tomamos	tomáis	toman
	未完成	tomaba	tomabas	tomaba	tomábamos	tomabais	tomaban
	過去時	tomé	tomaste	tomó	tomamos	tomasteis	tomaron
	將來時	tomaré	tomarás	tomará	tomaremos	tomaréis	tomarán
	條件式	tomaría	tomarías	tomaría	tomaríamos	tomaríais	tomarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tome	tomestú tomésvos2	tome	tomemos	toméis	tomen
	未完成 (ra)	tomara	tomaras	tomara	tomáramos	tomarais	tomaran
	未完成 (se)	tomase	tomases	tomase	tomásemos	tomaseis	tomasen
	將來時1	tomare	tomares	tomare	tomáremos	tomareis	tomaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tomatú tomávos	tome	tomemos	tomad	tomen
	否定		no tomes	no tome	no tomemos	no toméis	no tomen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
• ² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。

---

葡萄牙语

1. 拿

    tomar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	tomar
有人稱	tomar	tomares	tomar	tomarmos	tomardes	tomarem
副動詞
	tomando
過去分詞
陽性	tomado			tomados
陰性	tomada			tomadas
陳述式
現在時	tomo	tomas	toma	tomamos	tomais	tomam
過去未完成時	tomava	tomavas	tomava	tomávamos	tomáveis	tomavam
過去完成時	tomei	tomaste	tomou	tomamos1, tomámos2	tomastes	tomaram
先過時	tomara	tomaras	tomara	tomáramos	tomáreis	tomaram
將來時	tomarei	tomarás	tomará	tomaremos	tomareis	tomarão
條件式	tomaria	tomarias	tomaria	tomaríamos	tomaríeis	tomariam
虛擬式
現在時	tome	tomes	tome	tomemos	tomeis	tomem
過去未完成時	tomasse	tomasses	tomasse	tomássemos	tomásseis	tomassem
將來時	tomar	tomares	tomar	tomarmos	tomardes	tomarem
命令式
肯定		toma	tome	tomemos	tomai	tomem
否定 (não)		não tomes	não tome	não tomemos	não tomeis	não tomem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.