维基词典

torpaq

阿塞拜疆語 编辑

其他字母
西里尔字母 торпаг
波斯-阿拉伯字母 تورپاق
 
Torpaq

詞源 编辑

源自原始突厥語 *topra-k (“土”) [1]，並有音位變化。對比土耳其語 toprak。

同源詞

與克里米亞韃靼語 topraq, 巴什基爾語 тупраҡ (tupraq), 哈薩克語 топырақ (topyraq), 吉爾吉斯語 топурак (topurak), 吉爾吉斯語 тобрак (tobrak), 韃靼語 туфрак (tufraq), 土庫曼語 toprak, 圖瓦語 довурак (dovurak), 烏茲別克語 tuproq, 維吾爾語 تۇپراق (tupraq), 方言雅庫特語 тобурах (toburax, “塵”), 楚瓦什語 тӑпра (tăpra)同源。

發音 编辑

名詞 编辑

torpaq (定指賓格 torpağı，複數 torpaqlar)

  1. 土
  2. 領土 (常用複數)
    • 2012 5月 19, Səbuhi Məmmədov, Xalq Qəzeti:
      Rəsmi Pekin sərt reaksiya göstərərək Skarboro (Hyunyan) adasının Çinin "tarixi torpaqları" olduğunu bir daha bəyan etdi.
      北京的官員尖銳 回應，並再次聲明黃岩島是中國“自古以來的領土”

你好 编辑

torpaq的變格
單數 複數
主格 torpaq torpaqlar
定賓格 torpağı torpaqları
與格 torpağa torpaqlara
方位格 torpaqda torpaqlarda
奪格 torpaqdan torpaqlardan
定屬格 torpağın torpaqların
torpaq的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağım torpaqlarım
sənin (“你的”) torpağın torpaqların
onun (“他/她/它的”) torpağı torpaqları
bizim (“我們的”) torpağımız torpaqlarımız
sizin (“你們的”) torpağınız torpaqlarınız
onların (“他/她/它們的”) torpağı 或 torpaqları torpaqları
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağımı torpaqlarımı
sənin (“你的”) torpağını torpaqlarını
onun (“他/她/它的”) torpağını torpaqlarını
bizim (“我們的”) torpağımızı torpaqlarımızı
sizin (“你們的”) torpağınızı torpaqlarınızı
onların (“他/她/它們的”) torpağını 或 torpaqlarını torpaqlarını
與格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağıma torpaqlarıma
sənin (“你的”) torpağına torpaqlarına
onun (“他/她/它的”) torpağına torpaqlarına
bizim (“我們的”) torpağımıza torpaqlarımıza
sizin (“你們的”) torpağınıza torpaqlarınıza
onların (“他/她/它們的”) torpağına 或 torpaqlarına torpaqlarına
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağımda torpaqlarımda
sənin (“你的”) torpağında torpaqlarında
onun (“他/她/它的”) torpağında torpaqlarında
bizim (“我們的”) torpağımızda torpaqlarımızda
sizin (“你們的”) torpağınızda torpaqlarınızda
onların (“他/她/它們的”) torpağında 或 torpaqlarında torpaqlarında
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağımdan torpaqlarımdan
sənin (“你的”) torpağından torpaqlarından
onun (“他/她/它的”) torpağından torpaqlarından
bizim (“我們的”) torpağımızdan torpaqlarımızdan
sizin (“你們的”) torpağınızdan torpaqlarınızdan
onların (“他/她/它們的”) torpağından 或 torpaqlarından torpaqlarından
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) torpağımın torpaqlarımın
sənin (“你的”) torpağının torpaqlarının
onun (“他/她/它的”) torpağının torpaqlarının
bizim (“我們的”) torpağımızın torpaqlarımızın
sizin (“你們的”) torpağınızın torpaqlarınızın
onların (“他/她/它們的”) torpağının 或 torpaqlarının torpaqlarının

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*topra-k”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Haneda, Koichi (2009—2010), “torpaq”, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 页78
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=torpaq&oldid=8115271”