tritura

參見：triturá

加泰羅尼亞語

動詞

tritura

1. triturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

法語

發音

• 同音詞：trituras, triturât

動詞

tritura

1. triturer 的第三人稱單數先過去時

意大利語

動詞

tritura

1. triturare 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• turarti, turrita

拉丁語

詞源

源自 terō (“摩擦”) +‎ -tūra (動作名詞後綴)，構詞自動名詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /triːˈtuː.ra/, [t̪riːˈt̪uːrä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /triˈtu.ra/, [t̪riˈt̪uːrä]

名詞

trītūra f (属格 trītūrae); 第一类变格

1. 摩擦
2. 爭執
3. 脫粒

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	trītūra	trītūrae
屬格	trītūrae	trītūrārum
與格	trītūrae	trītūrīs
賓格	trītūram	trītūrās
奪格	trītūrā	trītūrīs
呼格	trītūra	trītūrae

派生詞彙

• trītūrō

派生語彙

• 葡萄牙語: tritura
• 西班牙語: tritura

動詞

trītūrā

1. trītūrō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

參考資料

• tritura in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “tritura”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• tritura在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• tritura在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /tɾiˈtu.ɾɐ/

• 斷字：tri‧tu‧ra
• 韻部：-uɾɐ

動詞

tritura

1. triturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 triturer，源自拉丁語 triturare。

發音

• 國際音標^(幫助): /tri.tuˈra/

動詞

a tritura (第三人稱單數現在式 triturează，過去分詞 triturat) 第一類變位

1. 磨碎

   近義詞：pulveriza

變位

    tritura 的變位 (第一類變位, -ez-中綴)

不定式			a tritura
動名詞			triturând
過去分詞			triturat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	triturez	triturezi	triturează	triturăm	triturați	triturează
	過去進行時	trituram	triturai	tritura	trituram	triturați	triturau
	簡單完成時	triturai	triturași	tritură	triturarăm	triturarăți	triturară
	過去完成時	triturasem	trituraseși	triturase	trituraserăm	trituraserăți	trituraseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să triturez	să triturezi	să tritureze	să triturăm	să triturați	să tritureze
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		triturează			triturați
	否定		nu tritura			nu triturați

參考資料

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關tritura的內容

西班牙語

動詞

tritura

1. triturar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式