trn

參見：tŕň

捷克語

詞源

繼承自古捷克語 trn，繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，繼承自原始印歐語 *tr̥nós。對照斯洛伐克語 tŕň、斯洛文尼亞語 tŕn (標調寫法)、塞爾維亞-克羅地亞語 tȓn、俄語 тёрн (tjorn)、德語 Dorn、英語 thorn。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtr̩n]

名詞

trn m 無生

1. 刺，荊棘
2. (工程學) 栓

變格

trn 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	trn	trny
屬格	trnu	trnů
與格	trnu	trnům
賓格	trn	trny
呼格	trne	trny
方位格	trně, trnu	trnech
工具格	trnem	trny

派生詞彙

• trnitý
• trní
• trnovník
• trnový

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 trn 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 trn 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 trn 的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，繼承自原始印歐語 *tr̥nós。

同源詞

同源詞包括保加利亞語 трън (trǎn),捷克語 trn、斯洛伐克語 tŕň、斯洛文尼亞語 tŕn (標調寫法)、俄語 тёрн (tjorn)、терние (ternije)。斯拉夫語族以外的同源詞則包括英語 thorn、梵語 तृण (tṛ́ṇa, “草”)等。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tr̂ːn/

名詞

tȓn m (西里爾字母拼寫 тр̑н)

1. 刺，荊棘

變格

    trn 的变格

	单数	复数
主格	tȓn	tȑnovi
属格	trna	trnova
与格	trnu	trnovima
宾格	trn	trnove
呼格	trne	trnovi
位格	trnu	trnovima
工具格	trnom	trnovima

派生詞彙

• tȓnje

延伸閱讀

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“trn”的內容