tunna

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

源自tunn

形容詞

tunna

1. tunn的絕對單數定形式和複數形式。

動詞

tunna (現在時 tunnar，過去時 tunnade，動名詞 tunnat，命令式 tunna)

1. 使薄或稀疏、分散、淡化 (和 av、ur、ut 等介詞搭配使用)。

   Månen föll och stjärnorna tunnade av.

   月亮落下，星星散去。

   åtminstone hade hans ansikte spår av en gammal våldsam solbränna, som för länge sedan hade tunnats ut till gult

   至少，他的臉上還留有舊時無情的褐色痕跡，而這痕跡早已褪去，變成黃色

變位

tunna 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	tunna		tunnas
動名詞	tunnat		tunnats
命令	tunna		—
命令複數1	tunnen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	tunnar	tunnade	tunnas	tunnades
直陳複數1	tunna	tunnade	tunnas	tunnades
虛擬語氣2	tunne	tunnade	tunnes	tunnades
	分詞
現在分詞	tunnande
過去分詞	tunnad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• tunna av
• tunna ur
• tunna ut

 

詞源2

派生自古瑞典語 tunna，派生自古諾爾斯語 tunna。和 古撒克遜語 tunna、古英語 tunne、中世紀拉丁語 tunna、tonna 同源。

名詞

tunna c

1. 大桶子
2. 桶，液量單位，等同 4 蒲式耳

變格

tunna 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	tunna	tunnan	tunnor	tunnorna
屬格	tunnas	tunnans	tunnors	tunnornas

相關詞彙

• flygande tunnan
• regntunna
• rågtunna
• tunnband
• tunnbindare
• tunnformad
• tunnformig
• tunnland
• tunnstav
• tunntals
• tunnvalv
• tunnvis

 

參考資料

• 參見 tunna 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 tunna 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• unnat