tykätä

芬蘭語

詞源

借自瑞典語 tycka (“認為，覺得”)、tycka om (“喜歡”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtykætæˣ/, [ˈt̪yk̟æt̪æ(ʔ)]
• 韻部：-ykætæ
• 斷字^(幫助)：ty‧kä‧tä

動詞

tykätä (非正式)

1. 喜歡 (+ 出格，做某事 = 動詞性名詞的出格貨第一不定式)

   Luulenpa, että hän tykkää sinusta.

   我覺得她喜歡你。

   Tykkään ruoanlaitosta.
   Tykkään laittaa ruokaa.

   我喜歡烹飪。

2. (主要用於問句) 覺得，認為 (+ 出格)

   Mitä tykkäsit elokuvasta?

   你覺得那部電影怎樣？

變位

tykätä 的变位（salata 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tykkään	en tykkää	一单	olen tykännut	en ole tykännut
二单	tykkäät	et tykkää	二单	olet tykännut	et ole tykännut
三单	tykkää	ei tykkää	三单	on tykännut	ei ole tykännut
一複	tykkäämme	emme tykkää	一複	olemme tykänneet	emme ole tykänneet
二複	tykkäätte	ette tykkää	二複	olette tykänneet	ette ole tykänneet
三複	tykkäävät	eivät tykkää	三複	ovat tykänneet	eivät ole tykänneet
被动	tykätään	ei tykätä	被动	on tykättu	ei ole tykättu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tykkäsin	en tykännut	一单	olin tykännut	en ollut tykännut
二单	tykkäsit	et tykännut	二单	olit tykännut	et ollut tykännut
三单	tykkäsi	ei tykännut	三单	oli tykännut	ei ollut tykännut
一複	tykkäsimme	emme tykänneet	一複	olimme tykänneet	emme olleet tykänneet
二複	tykkäsitte	ette tykänneet	二複	olitte tykänneet	ette olleet tykänneet
三複	tykkäsivät	eivät tykänneet	三複	olivat tykänneet	eivät olleet tykänneet
被动	tykättiin	ei tykättu	被动	oli tykättu	ei ollut tykättu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tykkäisin	en tykkäisi	一单	olisin tykännut	en olisi tykännut
二单	tykkäisit	et tykkäisi	二单	olisit tykännut	et olisi tykännut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei tykkäisi	三单	olisi tykännut	ei olisi tykännut
一複	tykkäisimme	emme tykkäisi	一複	olisimme tykänneet	emme olisi tykänneet
二複	tykkäisitte	ette tykkäisi	二複	olisitte tykänneet	ette olisi tykänneet
三複	tykkäisivät	eivät tykkäisi	三複	olisivat tykänneet	eivät olisi tykänneet
被动	tykättäisiin	ei tykättäisi	被动	olisi tykättu	ei olisi tykättu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	tykkää	älä tykkää	二单	ole tykännut	älä ole tykännut
三单	tykätkoon	älköön tykätko	三单	olkoon tykännut	älköön olko tykännut
一複	tykätkäämme	älkäämme tykätko	一複	olkaamme tykänneet	älkäämme olko tykänneet
二複	tykätkää	älkää tykätko	二複	olkaa tykänneet	älkää olko tykänneet
三複	tykätkoot	älkööt tykätko	三複	olkoot tykänneet	älkööt olko tykänneet
被动	tykättäkoon	älköön tykättäko	被动	olkoon tykättu	älköön olko tykättu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	tykännen	en tykänne	一单	lienen tykännut	en liene tykännut
二单	tykännet	et tykänne	二单	lienet tykännut	et liene tykännut
三单	tykännee	ei tykänne	三单	lienee tykännut	ei liene tykännut
一複	tykännemme	emme tykänne	一複	lienemme tykänneet	emme liene tykänneet
二複	tykännette	ette tykänne	二複	lienette tykänneet	ette liene tykänneet
三複	tykännevät	eivät tykänne	三複	lienevät tykänneet	eivät liene tykänneet
被动	tykättäneen	ei tykättäne	被动	lienee tykättu	ei liene tykättu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		tykätä		现在时	tykkäävä	tykättävä
长一		tykätäkseen2		过去时	tykännut	tykättu
二	内格	tykätessä1	tykättäessä	施动	tykkäämä1, 3
	具格	tykäten	–	否定	tykkäämäton
三	内格	tykkäämässä	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	tykkäämästä	–
	入格	tykkäämään	–
	所格	tykkäämällä	–
	缺格	tykkäämättä	–
	具格	tykkäämän	tykättämän
四	主格	tykkääminen
	部分格	tykkäämistä
五		tykkäämäisillään2

近義詞

• pitää

延伸閱讀

• "tykätä" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• kytätä, käytät