參見:új

匈牙利語 编辑

發音 编辑

詞源1 编辑

源自原始烏拉爾語 *suwďa (手指)[1][2]。與曼西語組等同源。

名詞 编辑

ujj (複數 ujjak)

  1. 手指腳趾
變格 编辑
變格 (詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 ujj ujjak
賓格 ujjat ujjakat
與格 ujjnak ujjaknak
工具格 ujjal ujjakkal
因果格 ujjért ujjakért
轉移格 ujjá ujjakká
到格 ujjig ujjakig
樣格-形式 ujjként ujjakként
樣格-情態
內格 ujjban ujjakban
頂格 ujjon ujjakon
接格 ujjnál ujjaknál
入格 ujjba ujjakba
上下格 ujjra ujjakra
向格 ujjhoz ujjakhoz
出格 ujjból ujjakból
上格 ujjról ujjakról
奪格 ujjtól ujjaktól
派生詞 编辑
複合詞
短語

詞源2 编辑

來源有爭議:[2]

  1. 源自原始烏拉爾語 *soja (袖子)[3]
  2. 源自詞源1(“手指”)。

名詞 编辑

ujj (複數 ujjak)

  1. 袖子
變格 编辑
變格 (詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 ujj ujjak
賓格 ujjat ujjakat
與格 ujjnak ujjaknak
工具格 ujjal ujjakkal
因果格 ujjért ujjakért
轉移格 ujjá ujjakká
到格 ujjig ujjakig
樣格-形式 ujjként ujjakként
樣格-情態
內格 ujjban ujjakban
頂格 ujjon ujjakon
接格 ujjnál ujjaknál
入格 ujjba ujjakba
上下格 ujjra ujjakra
向格 ujjhoz ujjakhoz
出格 ujjból ujjakból
上格 ujjról ujjakról
奪格 ujjtól ujjaktól
派生詞 编辑
複合詞

參考資料 编辑

  1. Entry #910 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
  2. 2.0 2.1 ujj in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (參見其第二版。)
  3. Entry #902 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

拓展閱讀 编辑

  • (手指,腳趾) ujj in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
  • (袖子) ujj in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.