utečenec

捷克語

詞源

源自 utéci。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈutɛt͡ʃɛnɛt͡s]
• 韻部：-ɛnɛts
• 斷字：ute‧če‧nec

名詞

utečenec m 有生 (陰性等價詞 utečenka)

1. 難民

   近義詞：uprchlík、běženec

變格

utečenec 的變格 (軟音陽性有生可簡化)

	單數	複數
主格	utečenec	utečenci
屬格	utečence	utečenců
與格	utečencovi, utečenci	utečencům
賓格	utečence	utečence
呼格	utečenče	utečenci
方位格	utečencovi, utečenci	utečencích
工具格	utečencem	utečenci

派生詞彙

• utečencův
• utečenecký
• utečenkyně

 

相關詞彙

• útěk
• útočiště

 

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 utečenec 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 utečenec 的內容
• Internetová jazyková příručka 中有關 utečenec 的內容

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈucet͡ʃeɲet͡s]

名詞

utečenec m 個人 (屬格單數 utečenca，主格複數 utečenci，屬格複數 utečencov，變格模式 chlap)

1. 難民

變格

utečenec 的變格（chlap 模式）

	單數	複數
主格	utečenec	utečenci
屬格	utečenca	utečencov
與格	utečencovi	utečencom
賓格	utečenca	utečencov
方位格	utečencovi	utečencoch
工具格	utečencom	utečencami

派生詞彙

• utečenka
• utečenecký

延伸閱讀

• “utečenec”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年