參見:vagy

匈牙利語 编辑

詞源 编辑

逆構自vágyás, vágyódás[1]

發音 编辑

名詞 编辑

vágy (複數 vágyak)

  1. 慾望渴望

變格 编辑

變格 (詞幹:-a-,元音和諧律:後)
單數 複數
主格 vágy vágyak
賓格 vágyat vágyakat
與格 vágynak vágyaknak
工具格 vággyal vágyakkal
因果格 vágyért vágyakért
轉移格 vággyá vágyakká
到格 vágyig vágyakig
樣格-形式 vágyként vágyakként
樣格-情態
內格 vágyban vágyakban
頂格 vágyon vágyakon
接格 vágynál vágyaknál
入格 vágyba vágyakba
上下格 vágyra vágyakra
向格 vágyhoz vágyakhoz
出格 vágyból vágyakból
上格 vágyról vágyakról
奪格 vágytól vágyaktól

派生詞 编辑

參考資料 编辑

  1. vágy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016.  (參見其第二版。)

拓展閱讀 编辑

  • vágy , Bárczi, Géza, László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára [匈牙利語解釋詞典]. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 5版, 1992: ISBN 9630535793