véd

參見：ved

匈牙利語

詞源

源自原始芬蘭-烏戈爾語 *wäntɜ- (“看”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈveːd]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eːd

動詞

véd

1. (及物) 保護，守護

   反義詞： támad

2. (及物) 庇護

   近義詞： óv、oltalmaz

3. (及物，法律) 辯護

   反義詞： támad

4. (及物，運動) 守門

變位

véd 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	védek	védsz	véd	védünk	védtek	védnek
		定	védem	véded	védi	védjük	véditek	védik
		二複受詞	védlek	―
	過去時	不定	védtem	védtél	védett	védtünk	védtetek	védtek
		定	védtem	védted	védte	védtük	védtétek	védték
		二複受詞	védtelek	―
條件式	現在時	不定	védnék	védnél	védne	védnénk	védnétek	védnének
		定	védném	védnéd	védné	védnénk	védnétek	védnék
		二複受詞	védnélek	―
虛擬式	現在時	不定	védjek	védj 或 védjél	védjen	védjünk	védjetek	védjenek
		定	védjem	védd 或 védjed	védje	védjük	védjétek	védjék
		二複受詞	védjelek	―
不定式	védni		védnem	védned	védnie	védnünk	védnetek	védniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			védés	védő	védett	védendő	védve	védhet

或

véd 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	védek	védesz	véd	védünk	védetek 或 védtek	védenek
		定	védem	véded	védi	védjük	véditek	védik
		二複受詞	védelek	―
	過去時	不定	védtem	védtél	védett	védtünk	védtetek	védtek
		定	védtem	védted	védte	védtük	védtétek	védték
		二複受詞	védtelek	―
條件式	現在時	不定	védenék	védenél	védene	védenénk	védenétek	védenének
		定	védeném	védenéd	védené	védenénk	védenétek	védenék
		二複受詞	védenélek	―
虛擬式	現在時	不定	védjek	védj 或 védjél	védjen	védjünk	védjetek	védjenek
		定	védjem	védd 或 védjed	védje	védjük	védjétek	védjék
		二複受詞	védjelek	―
不定式	védeni		védenem	védened	védenie	védenünk	védenetek	védeniük
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			védés	védő	védett	védendő	védve	védhet

派生詞

• védekezik
• védelem
• védenc
• védett
• védnök
• védő
• védtelen

 

带前缀

• kivéd
• levéd
• megvéd

拓展閱讀

• véd in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.