vékony
匈牙利語 编辑
詞源 编辑
繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *wekkɜ (“薄，瘦”)[1] + -ny。[2]
發音 编辑
形容詞 编辑
vékony (比較級 vékonyabb或 véknyabb，最高級 legvékonyabb或 legvéknyabb) (後面的形式為民間用法)
變格 编辑
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | vékony | vékonyak |
| 賓格 | vékonyat | vékonyakat |
| 與格 | vékonynak | vékonyaknak |
| 工具格 | vékonnyal | vékonyakkal |
| 因果格 | vékonyért | vékonyakért |
| 轉移格 | vékonnyá | vékonyakká |
| 到格 | vékonyig | vékonyakig |
| 樣格-形式 | vékonyként | vékonyakként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | vékonyban | vékonyakban |
| 頂格 | vékonyon | vékonyakon |
| 接格 | vékonynál | vékonyaknál |
| 入格 | vékonyba | vékonyakba |
| 上下格 | vékonyra | vékonyakra |
| 向格 | vékonyhoz | vékonyakhoz |
| 出格 | vékonyból | vékonyakból |
| 上格 | vékonyról | vékonyakról |
| 奪格 | vékonytól | vékonyaktól |
或古舊/民間用法
| 變格 (詞幹：-a-，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | vékony | véknyak |
| 賓格 | véknyat | véknyakat |
| 與格 | vékonynak | véknyaknak |
| 工具格 | vékonnyal | véknyakkal |
| 因果格 | vékonyért | véknyakért |
| 轉移格 | vékonnyá | véknyakká |
| 到格 | vékonyig | véknyakig |
| 樣格-形式 | vékonyként | véknyakként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | vékonyban | véknyakban |
| 頂格 | véknyon | véknyakon |
| 接格 | vékonynál | véknyaknál |
| 入格 | vékonyba | véknyakba |
| 上下格 | vékonyra | véknyakra |
| 向格 | vékonyhoz | véknyakhoz |
| 出格 | vékonyból | véknyakból |
| 上格 | vékonyról | véknyakról |
| 奪格 | vékonytól | véknyaktól |
派生詞彙 编辑
複合詞
參見 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Entry #1136 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive
- ↑ vékony in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀 编辑
- vékony in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.