愛沙尼亞語 编辑

詞源 编辑

源自原始芬蘭語 *valmis

發音 编辑

  • IPA(幫助)/ˈv`ɑlʲmis/ invalid IPA characters (`), [ˈv`ɑlʲmis] invalid IPA characters (`)

形容詞 编辑

valmis (屬格 valmi,部分格 valmit,比較級 valmim,最高級 kõige valmim)

  1. 完成
  2. 準備好的

變格 编辑

芬蘭語 编辑

詞源 编辑

源自原始芬蘭語 *valmis

發音 编辑

形容詞 编辑

valmis (比較級 valmiimpi,最高級 valmein)

  1. 完成
  2. 準備好的
  3. 現成一般作複合詞修飾語
    valmisbetoni現成的混凝土
  4. 預製一般作複合詞修飾語
    valmistalo預製房屋,板房
  5. 提前製作好,打包發送給客戶,可以直接安裝在框架上的
    valmisikkuna預製窗戶
    valmisovi預製

變格 编辑

valmis (Kotus 變格類型 41/vieras,無層級變化)的變格
主格 valmis valmiit
屬格 valmiin valmiiden
valmiitten
部分格 valmista valmiita
入格 valmiiseen valmiisiin
單數 複數
主格 valmis valmiit
賓格 nom. valmis valmiit
gen. valmiin
屬格 valmiin valmiiden
valmiitten
部分格 valmista valmiita
內格 valmiissa valmiissa
出格 valmiista valmiista
入格 valmiiseen valmiisiin
valmiihinrare
所格 valmiilla valmiilla
奪格 valmiilta valmiilta
向格 valmiille valmiille
樣格 valmiina valmiina
變格 valmiiksi valmiiksi
具格 valmiin
缺格 valmiitta valmiitta
共格 valmiine
valmis所有格形式 (變格類型 vieras)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
所有者 單數 複數
第一人稱 valmiini valmiimme
第二人稱 valmiisi valmiinne
第三人稱 valmiinsa

派生詞 编辑

複合詞 编辑

英格里亞語 编辑

詞源 编辑

源自原始芬蘭語 *valmis。與芬蘭語 valmis愛沙尼亞語 valmis等同源。

發音 编辑

  • (HevahaSoikkola) IPA(幫助)/ˈʋɑlmis/
  • 斷字:val‧mis

形容詞 编辑

valmis (屬格 valmiin,部分格 valmist)

  1. 完成
  2. 準備好的
    • 1936,N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart,Leningrad:Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 頁號31:
      Valmiit olkaa!
      準備好

變格 编辑

valmis 的變格 (類別2/patsas,無層級變化)
單數 複數
主格 valmis valmeet
屬格 valmeen valmiin
部分格 valmistavalmist valmiita
入格 valmeesse valmiisse
內格 valmees valmiis
出格 valmeest valmiist
向格 valmeelle valmiille
所格 valmeel valmiil
奪格 valmeelt valmiilt
轉移格 valmeeks valmiiks
樣格 valmeennavalmeen valmiinnavalmiin
轉變格1) valmeent valmiint
1) 棄用
*) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl)
**) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka?-kä?組成。

Template:Izh-decl-S/patsas

參考資料 编辑

  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页76
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页637