versifico

參見：versificó 和 versificò

加泰羅尼亞語

動詞

versifico

1. versificar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

versifico

1. versificare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• (異態形式) versificor

詞源

源自 versus (“詩句”) + faciō (“製作”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /u̯erˈsi.fi.koː/, [u̯ɛrˈs̠ɪfɪkoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /verˈsi.fi.ko/, [verˈsiːfiko]

動詞

versificō (现在时不定式 versificāre，完成时主动式 versificāvī，目的动名词 versificātum)；第一类变位

1. (及物) 改編成詩歌體；用詩歌體寫

變位

versificō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	versificō	versificās	versificat	versificāmus	versificātis	versificant
	未完成過去時	versificābam	versificābās	versificābat	versificābāmus	versificābātis	versificābant
	將來時	versificābō	versificābis	versificābit	versificābimus	versificābitis	versificābunt
	完成時	versificāvī	versificāvistī	versificāvit	versificāvimus	versificāvistis	versificāvērunt, versificāvēre
	過去完成時	versificāveram	versificāverās	versificāverat	versificāverāmus	versificāverātis	versificāverant
	將來完成時	versificāverō	versificāveris	versificāverit	versificāverimus	versificāveritis	versificāverint
被動	現在時	versificor	versificāris, versificāre	versificātur	versificāmur	versificāminī	versificantur
	未完成過去時	versificābar	versificābāris, versificābāre	versificābātur	versificābāmur	versificābāminī	versificābantur
	將來時	versificābor	versificāberis, versificābere	versificābitur	versificābimur	versificābiminī	versificābuntur
	完成時	versificātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	versificātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	versificātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	versificem	versificēs	versificet	versificēmus	versificētis	versificent
	未完成過去時	versificārem	versificārēs	versificāret	versificārēmus	versificārētis	versificārent
	完成時	versificāverim	versificāverīs	versificāverit	versificāverīmus	versificāverītis	versificāverint
	過去完成時	versificāvissem	versificāvissēs	versificāvisset	versificāvissēmus	versificāvissētis	versificāvissent
被動	現在時	versificer	versificēris, versificēre	versificētur	versificēmur	versificēminī	versificentur
	未完成過去時	versificārer	versificārēris, versificārēre	versificārētur	versificārēmur	versificārēminī	versificārentur
	完成時	versificātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	versificātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	versificā	—	—	versificāte	—
	將來時	—	versificātō	versificātō	—	versificātōte	versificantō
被動	現在時	—	versificāre	—	—	versificāminī	—
	將來時	—	versificātor	versificātor	—	—	versificantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		versificāre	versificāvisse	versificātūrum esse	versificārī	versificātum esse	versificātum īrī
分詞		versificāns	—	versificātūrus	—	versificātus	versificandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		versificandī	versificandō	versificandum	versificandō	versificātum	versificātū

派生詞彙

• versificātiō
• versificātor
• versificus

 

相關詞彙

• faciō
• versiculus
• versus

 

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: versificar
• 英語: versify
• 法語: versifier
• 意大利語: versificare
• 葡萄牙語: versificar
• 羅馬尼亞語: versifica
• 西班牙語: versificar

參考資料

• versifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• versifico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

versifico

1. versificar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

versifico

1. versificar 的第一人稱單數現在時直陳式