vicinus

拉丁語

詞源

vīcus (“城鎮，街道”) +‎ -īnus (“屬於……的”)

發音

• (古典) IPA^(幫助)：/wiːˈkiː.nus/, [wiːˈkiː.nʊs]
• (教會) IPA^(幫助)：/viˈt͡ʃi.nus/, [viˈt͡ʃiː.nus]

形容詞

vīcīnus (阴性 vīcīna，中性 vīcīnum，比较级 vīcīnior，副词 vīcīnē); 第一/第二類變格 形容詞

1. (主要用於詩歌) 臨近的，附近的
2. 相似的，類似的

變格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	vīcīnus	vīcīna	vīcīnum		vīcīnī	vīcīnae	vīcīna
屬格	vīcīnī	vīcīnae	vīcīnī		vīcīnōrum	vīcīnārum	vīcīnōrum
與格	vīcīnō		vīcīnō		vīcīnīs
賓格	vīcīnum	vīcīnam	vīcīnum		vīcīnōs	vīcīnās	vīcīna
奪格	vīcīnō	vīcīnā	vīcīnō		vīcīnīs
呼格	vīcīne	vīcīna	vīcīnum		vīcīnī	vīcīnae	vīcīna

名詞

vīcīnus m (属格 vīcīnī); 第二类变格

1. 鄰居

變格

第二類變格名詞。

格	單數	複數
主格	vīcīnus	vīcīnī
屬格	vīcīnī	vīcīnōrum
與格	vīcīnō	vīcīnīs
賓格	vīcīnum	vīcīnōs
奪格	vīcīnō	vīcīnīs
呼格	vīcīne	vīcīnī

派生詞

• vīcīna
• vīcīnālis
• vīcīnē
• vīcīnia
• vīcīnitās
• vīcīnor
• vīcīnum

派生語彙

• 科西嘉語：vicinu
• 達爾馬提亞語：vičain
• 東羅曼語支:
  • 阿羅馬尼亞語：vitsin
  • 羅馬尼亞語：vecin
• 伊斯特拉語：viseîn
• 意大利語：vicino
• 利古里亞語：vixìn
• 古法語：voisin
  • 法語：voisin
  • 諾曼語：vaîsîn
  • 瓦隆語：vijhén
• 古萊昂語：
  • 阿斯圖里亞斯語：vecín
• 古奧克語：
  • 加泰羅尼亞語：veí
  • 奧克語：vesin
• 古葡萄牙語：vizinno, vezinno
  • 加利西亞語：veciño
  • 葡萄牙語：vizinho
• 中世紀西班牙語：
  • 拉蒂諾語：

    希伯來文：ב׳יזינו‎

    拉丁字母：vizino

  • 西班牙語：vecino
• 萊托-羅曼語支:
  • 弗留利語：vicin
  • 羅曼什語：vischin
• 撒丁語：bichinu, vichinu, bighinu, vighinu, bicinu, bixinu
• 西西里語：vicinu
• 威尼斯語：vissin, vizin, vesin
• → 阿爾巴尼亞語：fqinj

參見

• vīcīna

參考資料

• vicinus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “vicinus”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vicinus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• vicinus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容