vladati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *voldati、*volděti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *walˀdā́ˀtei，源自原始印歐語 *h₂welh₁dʰh₁-，源自 *h₂welh₁- (“統治”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋlǎːdati/
• 斷字：vla‧da‧ti

動詞

vládati 非完 (西里爾字母拼寫 вла́дати)

1. (不及物，+ 工具格) 統治
2. (不及物，+ 工具格) 掌握，對……熟練
3. (反身) 表現

變位

vladati的变位

不定式: vladati		现在时动副词: vládajūći		过去式动副词: —		动名词: vládānje
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
现在时		vladam	vladaš	vlada	vladamo	vladate	vladaju
将来时	将来时I	vladat ću1 vladaću	vladat ćeš1 vladaćeš	vladat će1 vladaće	vladat ćemo1 vladaćemo	vladat ćete1 vladaćete	vladat će1 vladaće
	将来时II	bȕdēm vladao2	bȕdēš vladao2	bȕdē vladao2	bȕdēmo vladali2	bȕdēte vladali2	bȕdū vladali2
过去式	完成时	vladao sam2	vladao si2	vladao je2	vladali smo2	vladali ste2	vladali su2
	过去完成时3	bio sam vladao2	bio si vladao2	bio je vladao2	bili smo vladali2	bili ste vladali2	bili su vladali2
	过去进行时	vladah	vlada	vlada	vladasmo	vladaste	vladaše
条件式I		vladao bih2	vladao bi2	vladao bi2	vladali bismo2	vladali biste2	vladali bi2
条件式II4		bio bih vladao2	bio bi vladao2	bio bi vladao2	bili bismo vladali2	bili biste vladali2	bili bi vladali2
命令式		—	vladaj	—	vladajmo	vladajte	—
主动过去分词		vladao m / vladala f / vladalo n			vladali m / vladale f / vladala n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

派生詞彙

• nadvládati
• ovládati
• prevládati
• savládati
• svládati
• zavládati

斯洛文尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *voldati、*volděti，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *walˀdā́ˀtei，源自原始印歐語 *h₂welh₁dʰh₁-，源自 *h₂welh₁- (“統治”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʋlàːdati/, /ʋláːdati/

動詞

vlādati 非完

1. 統治

屈折

-ati -am (both)
不定式	vlādati
第一人稱單數	vlādam
不定式	vlādati			vlādat
動名詞	vlādat
目的分詞	vlādanje
	分詞			動副詞
現在	vladajọ̄č			vladȃje
過去	vlādan			—
l-分詞	陽性		陰性		中性
單數	vlādał		vlādala		vlādalo
雙數	vlādala		vlādali		vlādali
複數	vlādali		vlādale		vlādala
	現在時			命令式
第一人稱單數	vlādam			—
第二人稱單數	vlādaš			vlādaj
第三人稱單數	vlāda			—
第一人稱雙數	vlādava			vlādajva
第二人稱雙數	vlādata			vlādajta
第三人稱雙數	vlādata			—
第一人稱複數	vlādamo			vlādajmo
第二人稱複數	vlādate			vlādajte
第三人稱複數	vlādajo			—

派生詞彙

• nadvlādati
• obvlādati
• prevlādati
• zavlādati

延伸閱讀

• vladati, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran