voditi

塞尔维亚-克罗地亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *voditi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wádīˀtei，源自原始印歐語 *wedʰ-。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʋǒditi/
• 斷字：vo‧di‧ti

动词

vòditi 非完 (西里爾字母拼寫 во̀дити)

1. (及物、不及物) 指引，引路
2. (及物) 引領，領導

變位

voditi的变位

不定式: voditi		现在时动副词: vȍdēći		过去式动副词: —		动名词: vȍđēnje
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
现在时		vodim	vodiš	vodi	vodimo	vodite	vode
将来时	将来时I	vodit ću1 vodiću	vodit ćeš1 vodićeš	vodit će1 vodiće	vodit ćemo1 vodićemo	vodit ćete1 vodićete	vodit će1 vodiće
	将来时II	bȕdēm vodio2	bȕdēš vodio2	bȕdē vodio2	bȕdēmo vodili2	bȕdēte vodili2	bȕdū vodili2
过去式	完成时	vodio sam2	vodio si2	vodio je2	vodili smo2	vodili ste2	vodili su2
	过去完成时3	bio sam vodio2	bio si vodio2	bio je vodio2	bili smo vodili2	bili ste vodili2	bili su vodili2
	过去进行时	vođah	vođaše	vođaše	vođasmo	vođaste	vođahu
条件式I		vodio bih2	vodio bi2	vodio bi2	vodili bismo2	vodili biste2	vodili bi2
条件式II4		bio bih vodio2	bio bi vodio2	bio bi vodio2	bili bismo vodili2	bili biste vodili2	bili bi vodili2
命令式		—	vodi	—	vodimo	vodite	—
主动过去分词		vodio m / vodila f / vodilo n			vodili m / vodile f / vodila n
被动过去分词		vođen m / vođena f / vođeno n			vođeni m / vođene f / vođena n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

衍生词汇

• izvòditi
• navòditi
• odvòditi
• dovòditi
• podvòditi
• privòditi
• proizvòditi

• prevòditi
• provòditi
• svòditi
• uvòditi
• zavòditi

斯洛文尼亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *voditi，源自原始印歐語 *wedʰ-

发音

• 國際音標^(幫助): /ʋɔdìːti/, /ʋɔdíːti/

动词

vodīti 非完

1. 引領，領導

屈折

-iti -im (AP b)
不定式	vodīti
第一人稱單數	vọ́dim
不定式	vodīti			vódit
動名詞	vódit
目的分詞	vọ́denje
	分詞			動副詞
現在	vodȅč			—
過去	vọ́den			—
l-分詞	陽性		陰性		中性
單數	vódił		vodȋla		vodílo
雙數	vodíla		vodíli		vodíli
複數	vodíli		vodíle		vodíla
	現在時			命令式
第一人稱單數	vọ́dim			—
第二人稱單數	vọ́diš			vódi
第三人稱單數	vọ́di			—
第一人稱雙數	vọ́diva			vodȋva
第二人稱雙數	vọ́dita			vodȋta
第三人稱雙數	vọ́dita			—
第一人稱複數	vọ́dimo			vodȋmo
第二人稱複數	vọ́dite			vodȋte
第三人稱複數	vọ́dijo			—

衍生词汇

• zvodīti

延伸阅读

• voditi, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran