voelen

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 voelen，源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈvulə(n)/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：voe‧len
• 韻部：-ulən

动词

voelen

1. (及物) 感覺到，感受到

   Voel je de wind die door je haren ruist?

   你有沒有感覺到風吹過你的頭髮？

2. (反身，系動詞) 感覺

   Ik voel me niet zo goed.

   我感覺不太好。

屈折

voelen的變位形式 (弱變化)
不定式	voelen
過去式單數	voelde
過去分詞	gevoeld
不定式	voelen
動名詞	voelen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	voel	voelde
第二人稱單數（jij）	voelt	voelde
第二人稱單數（u）	voelt	voelde
第二人稱單數（gij）	voelt	voelde
第三人稱單數	voelt	voelde
複數	voelen	voelden
虛擬式單數1	voele	voelde
虛擬式複數1	voelen	voelden
命令式單數	voel
命令式複數1	voelt
分詞	voelend	gevoeld
1)古體。

衍生词汇

• gevoelen
• invoelen
• voelhoorn
• voelspriet

派生語彙

• 南非語: voel
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: fulu
• 維京群島克里奧荷蘭語: voel, ful

中古荷兰语

词源

源自古荷蘭語 *fuolen，源自原始西日耳曼語 *fōlijan (“感覺”)。

动词

voelen

1. 感覺
2. 感受，體會
3. 以為，認為
4. 理解，明白

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: voelen
• 林堡語: vuuele, veule

延伸阅读

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，“voelen (I)”，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 I 頁