weaselly
英语
编辑其他形式
编辑词源
编辑形容词
编辑weaselly (比較級 more weaselly 或 weasellier，最高級 most weaselly 或 weaselliest)
- 长得像黄鼠狼的
- 1857, George Borrow, The Romany Rye[1], 2nd版, London: John Murray, 出版於 1858, Volume 2, Appendix, Chapter 11, p. 359:
- The writer had just entered into his eighteenth year, when he met at the table of a certain Anglo-Germanist an individual, apparently somewhat under thirty, of middle stature, a thin and weaselly figure, a sallow complexion, a certain obliquity of vision, and a large pair of spectacles.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1942, Agatha Christie, 章號 6, 出自 The Body in the Library[2], New York: Pocket Books, 出版於 1965，第 54 頁:
- “Pretty?”
[…] Mr. Prestcott considered. “Fair to middling. Bit weaselly, if you know what I mean. Wouldn’t have been much without makeup. As it was, she managed to look quite attractive.”- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1956, Ian Fleming, 章號 13, 出自 Diamonds Are Forever, London: Pan Books, 出版於 1958:
- At three minutes past six the door opened to admit the naked, scrawny figure of Tingaling Bell. He had a sharp weasely face and a miserable body on which each bone showed.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1996, Will Self, The Sweet Smell of Psychosis, New York, N.Y.: Grove Press, →ISBN:
- On still weasellier, greasier members of the clique.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2009, Sean Beaudoin, Fade to Blue, New York, N.Y., Boston, Mass.: Little, Brown and Company, 出版於 2011, →ISBN:
- I lifted the extension, slowly released the button, easing in mid-ring like the weaselliest weasel.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2015, John Irving, 章號 1, 出自 Avenue of Mysteries, Canada: Knopf:
- That was when the constantly complaining but unseen dog showed itself, if it was actually a dog. The weaselly little creature crawled out from under the couch—more rodential than canine, Pepe thought.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 狡猾的，奸诈的，卑鄙的
- 1864, W. S. Gilbert, “Sixty-Three and Sixty-Four” originally published in Fun, V (2 January 1864), p. 162, later published in Bab Ballads, Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press, 1970, p. 37,[3]
- With intellect weaselly, artist has easily earned all his bacon and greens by it,
- And now that it’s done and all ready for Fun, it’s my duty to say what he means by it.
- 1927, John Masefield, The Midnight Folk[4], London: Heinemann，第 221 頁:
- “Ah was vara weaselly. Ah wasna going home without yon stoof for Captain Harker. Vara coonning ah was.”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1947, William B. King, Frank O’Brien, 章號 19, 出自 The Balkans: Frontier of Two Worlds[5], New York: Knopf，第 239 頁:
- Menemencioglu could see no good reason why this weasely document should not be interpreted so as to keep Turkey out of a war in which he and the other Turkish leaders were convinced she could do no better than be uselessly crushed […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1967, Richard Lockridge, 章號 2, 出自 With Option to Die[6], Philadelphia: Lippincott，第 30 頁:
- “There’s a poem I like,” Harry said. “By Robert Graves. About cats. Cats, he says, make their point by walking round it. It’s all right for cats. For humans, as you say—weaselly. Why don’t they come out with it?”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1997年8月31日, Jeff Cox, “Legacy of the yahoos”, 出自 Standard-Speaker, Hazleton, Pa.，第 C1 頁:
- It was one of the strangest elections I have ever witnessed, even odder than the 1988 presidential race, when two yahoos named George Bush and Michael Dukakis ended what Hunter S. Thompson declared “The Generation of Swine” by conducting the weaselliest, most vacuous, idealess campaign in the nation’s history.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2000, Simon McVeigh, “The Society of British Musicians (1834–1865) and the Campaign for Native Talent”, 出自 Music and British Culture 1785–1914: Essays in Honour of Cyril Ehrlich, Oxford University Press, →ISBN，第 147 頁:
- Charles Lucas received the most weaselly rejection, the directors hoping they might be able to programme his symphony, but adding that they ‘would by no means wish to prevent his so doing elsewhere’.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2004, Jan Carr, The Elf of Union Square, G. P. Putnam’s Sons, →ISBN，第 56 頁:
- “Rat-faced. Never trust a reporter. They’re weasellier than rodents!”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008年7月17日, Mike Strobel, “Like Old West horse thieves: As gas prices rise, fuel rustlers are out there riding the range”, 出自 The Kingston Whig-Standard，第 5 頁:
- So gas rustlers are the horse thieves of the 21st century. The weaselliest are the pump-and-run variety. They strike even in broad daylight. They fill ’er up, then skedaddle without paying.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2017年8月23日, Carolyn Hax, “Man and daughter won’t make up”, 出自 Appeal Tribune[8], 第 136 卷, 第 36 期:
- If the prompting is necessary, email (or text) is arguably the worst, weaselliest possible way to do it.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1864, W. S. Gilbert, “Sixty-Three and Sixty-Four” originally published in Fun, V (2 January 1864), p. 162, later published in Bab Ballads, Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press, 1970, p. 37,[3]