wegziehen
德语
编辑发音
编辑音頻： (檔案)
动词
编辑wegziehen (2类强变化动词，第三人稱單數現在時 zieht weg，過去式 zog weg，過去分詞 weggezogen，過去虛擬式 zöge weg，助動詞 haben 或 sein)
- (及物) 拉开，拉走 [接 賓格 ‘将某人某物’ 和 與格 ‘从某人某物’]
- (不及物) 离开；搬走 [接 aus (+ 與格) 或 von (+ 與格) ‘从某地’]
- 2016年6月14日，Neue Zürcher Zeitung:
- Leere Strassen, leere Häuser: Aus Iden sind schon viele Bewohner weggezogen.
- 空荡荡的街道、空荡荡的房屋：许多人已经搬离了伊登。
- (不及物) （指候鸟）迁徙
变位
编辑| 不定式 | wegziehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | wegziehend | ||||
| 过去分词 | weggezogen | ||||
| zu-不定式 | wegzuziehen | ||||
| 助动词 | haben或sein | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich ziehe weg | wir ziehen weg | i | ich ziehe weg | wir ziehen weg |
| du ziehst weg | ihr zieht weg | du ziehest weg | ihr ziehet weg | ||
| er zieht weg | sie ziehen weg | er ziehe weg | sie ziehen weg | ||
| 过去式 | ich zog weg | wir zogen weg | ii | ich zöge weg1 | wir zögen weg1 |
| du zogst weg | ihr zogt weg | du zögest weg1 du zögst weg1 |
ihr zöget weg1 ihr zögt weg1 | ||
| er zog weg | sie zogen weg | er zöge weg1 | sie zögen weg1 | ||
| 命令式 | zieh weg (du) ziehe weg (du) |
zieht weg (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich wegziehe | dass wir wegziehen | i | dass ich wegziehe | dass wir wegziehen |
| dass du wegziehst | dass ihr wegzieht | dass du wegziehest | dass ihr wegziehet | ||
| dass er wegzieht | dass sie wegziehen | dass er wegziehe | dass sie wegziehen | ||
| 过去式 | dass ich wegzog | dass wir wegzogen | ii | dass ich wegzöge1 | dass wir wegzögen1 |
| dass du wegzogst | dass ihr wegzogt | dass du wegzögest1 dass du wegzögst1 |
dass ihr wegzöget1 dass ihr wegzögt1 | ||
| dass er wegzog | dass sie wegzogen | dass er wegzöge1 | dass sie wegzögen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.