维基词典

wen

參見：Wen、weń、wên、wēn、wén、wěn 和 wèn

英語

编辑

發音

编辑
  • 英語發音：wĕn, 國際音標(幫助): /wɛn/
  • 韻部：-ɛn
  • 同音詞：when (為 wine-whine 合併的口音)

詞源1

编辑

來自中古英語 wen、wenne，來自古英語 wenn、wænn (“粉瘤”)，來自原始日耳曼語 *wanjaz。與荷蘭語 wen (“甲狀腺腫”)、低地德語 Ween (“粉瘤”)、方言德語 Wenne (“粉瘤”)、丹麥語 van、væne同源。

名詞

编辑

wen (複數 wens)

  1. 粉瘤
    • 1854, Henry David Thoreau, Walden, Walden:
      When I have met an immigrant tottering under a bundle which contained his all--looking like an enormous wen which had grown out of the nape of his neck--I have pitied him, not because that was his all, but because he had all that to carry.
    • 1973, Thomas Pynchon, Gravity's Rainbow:
      Creeps, foreigners with tinted, oily skin, wens, sties, cysts, wheezes, bad teeth, limps, staring or—worse—with Strange Faraway Smiles.
    • 1996, David Foster Wallace, Infinite Jest, Abacus 2013, p. 4:
      I am debating whether to risk scratching the right side of my jaw, where there is a wen.

詞源2

编辑

來自古英語 wynn。

名詞

编辑

wen (複數 wens)

  1. 盧恩字母，後被 w 取代

詞源3

编辑

when的視覺方言拼法。

副詞

编辑

wen (不可比)

  1. (視覺方言) when的另一種拼寫法

連接詞

编辑

wen

  1. (視覺方言) when的另一種拼寫法

代詞

编辑

wen

  1. (視覺方言) when的另一種拼寫法

名詞

编辑

wen (不可數)

  1. (視覺方言) when的另一種拼寫法

回文構詞

编辑

南非語

编辑

詞源

编辑

來自荷蘭語 winnen，來自中古荷蘭語 winnen，來自古荷蘭語 winnan，來自原始日耳曼語 *winnaną，來自原始印歐語 *wenh₁- (“努力、渴望、願、愛”)。

發音

编辑

動詞

编辑

wen (現在時 wen，現在分詞 wennende，過去分詞 gewen)

  1. 贏

伯利茲克里奧爾語

编辑

連詞

编辑

wen

  1. 何時

來源

编辑
  • Crosbie, Paul, ed. (2007), Kriol-Inglish Dikshineri: English-Kriol Dictionary. Belize City: Belize Kriol Project, p. 371.

荷蘭語

编辑

發音

编辑

詞源1

编辑

來自原始日耳曼語 *hwannē。與英語 when、德語 wann同源。

副詞

编辑

wen

  1. (古舊) 何時
    En ik dacht aan den geur harer bloesems, aan het huiveren harer takken, aan den zang harer vogelen; en ik vroeg mij: wen rieken wij die? (V. Someren, 1822)
    And I thought about the scent of her blossoms, at the shuddering of her branches, at the songs of her birds, and I asked myself: when do we smell these?

連詞

编辑

wen

  1. (古舊) 何時
    Daar heb ik wen de vogels vlogen, heimelik in elk nest geschouwd! (L. De Mont, 1880)
    There have I, when the birds flew, looked privily in each nest!

詞源2

编辑

動詞

编辑

wen

  1. wennen的單數現在時直陳式。
  2. wennen的命令式。

埃爾夫達利安語

编辑

詞源

编辑

來自古諾爾斯語 hvern。

代詞

编辑

wen

  1. 什麼

德語

编辑

發音

编辑

代詞

编辑

wen

  1. (疑問) wer 的賓格：誰 (方言受詞)。
    Wen hast du gefragt?
    有誰向你詢問嗎？

延伸閱讀

编辑
  • “wen”在《杜登線上辭典》上的釋義

哥德語

编辑

羅馬化

编辑

wēn

  1. 𐍅𐌴𐌽的羅馬化

中比科爾語

编辑

助詞

编辑

wen

  1. 是

日語

编辑

羅馬化

编辑

wen

  1. ゑん 的罗马字转写

官話

编辑

羅馬化

编辑

wen

  1. wēn的非標準拼寫。
  2. wén的非標準拼寫。
  3. wěn的非標準拼寫。
  4. wèn的非標準拼寫。

使用說明

编辑
  • 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。

中古英語

编辑

詞源1

编辑

名詞

编辑

wen

  1. wayn (“馬車”)的另一種寫法

詞源2

编辑

名詞

编辑

wen (不可数)

  1. wynne (“快樂，幸福”)的另一種寫法

詞源3

编辑

動詞

编辑

wen

  1. (Northern) winnen (“贏”)的另一種寫法

古英語

编辑

詞源

编辑

來自原始日耳曼語 *wēniz，來自原始印歐語 *wenh₁- (“愛”)。與古弗里斯蘭語 wen、古撒克遜語 wan、古高地德語 wān（德語 Wahn (“幻想”)）、古諾爾斯語 ván、哥特語 𐍅𐌴𐌽𐍃 (wēns)同源。

發音

编辑

名詞

编辑

wēn f

  1. 期待
  2. 可能性
  3. (詩歌) 希望

語尾變化

编辑
    wen 的变格
单数 复数
主格 wēn wēna,wēne
宾格 wēne wēna,wēne
属格 wēne wēna
与格 wēne wēnum

派生詞

编辑
  • 中古英語: wene, wen

古波蘭語

编辑

替代寫法

编辑

詞源

编辑

來自原始斯拉夫語 *vъ́nъ。

副詞

编辑

wen

  1. 野外、外面
    近義詞：na dwór、procza
    反義詞：wnątrz
    Jiż mie widzieli, wen uciekali ode mnie.
    （請為本引文添加中文翻譯）

衍生詞

编辑

延伸閱讀

编辑

  M. Arcta Słownik Staropolski/Wen在波蘭語維基文庫上的資料。pl.Wikisource:M. Arcta Słownik Staropolski/Wen

威爾斯語

编辑

形容詞

编辑

wen

  1. gwen (“白色 （陰性）”)的軟音異變。

輔音變化

编辑
gwen的輔音變化形式
原形 濁化 鼻音化 清音化
gwen wen ngwen 無變化

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=wen&oldid=7728585”