xifra

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈʃi.fɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈʃi.fɾa], [ˈt͡ʃi.fɾa]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

借自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “空的”)。首次記錄於14世紀

名詞

xifra f (複數 xifres)

1. 數詞

   近義詞：guarisme

2. (引申) 數字；數量

   近義詞：nombre、número、suma

   • 2020年8月8日, Adom Getachew, “El colonialisme va fer el món modern: refem-lo [Colonialism made the modern world: let's remake it]”, 出自 Ara‎^[1]:

     Entre el 1945 i el 1975, a mesura que es van guanyar les lluites per la independència a l’Àfrica i l’Àsia, la xifra de membres de les Nacions Unides va passar de 51 països a 144.

     1945年至1975年，随着非洲和亚洲争取独立的斗争不断取得胜利，联合国会员国（的数量）从51个增至144个。

3. 密碼 （一种转换文本以隐藏其含义的方法）

派生詞彙

• contraxifra
• xifra aràbiga
• xifra romana
• xifrar

 

延伸閱讀

• 參見“xifra” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “xifra” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “xifra” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

詞源2

動詞

xifra

1. xifrar 的屈折变化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式