yalnız

阿塞拜疆語

詞源

源自原始突厥語 *yalŋuz, *yalïŋuz，派生自原始突厥語 *yalïŋ (“孤獨的”)。yalqız 的同源對似詞。與阿塞拜疆語 yalın (“裸”)（ayaqyalın (“光腳”)）有關。

發音1

• 國際音標^(幫助): [ˈjɑɫnɯz]
• 斷字：yal‧nız

副詞

yalnız

1. 僅，只

   XIX əsrin 2-ci yarısına qədər posterlərə yalnız reklam xarakteri daşıyan plakatlar kimi yanaşırdılar.

   直到19世紀後半，海報還僅僅被認為是一種廣告標牌。

   近義詞：ancaq、təkcə

發音2

• 國際音標^(幫助): [jaɫˈnɯz]
• 斷字：yal‧nız

形容詞

yalnız (比較級 daha yalnız，最高級 ən yalnız)

1. 孤獨的

   近義詞：yalqız、tək、tənha

派生詞

• yalnızlıq (“孤獨”)
• yalnızca

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 یالڭز，源自古突厥語 [具體何詞?] (“yalıŋuz”)，源自 yalŋus，源自 yalıŋ（“裸”）（對比yalın），源自 yalın-（“脫衣”），源自原始突厥語 *yalïŋ (“孤獨的”)，可能是 *yal-（“脫下”）的自反形（對比giyin- (“穿衣”)，giy- (“穿”)的自反形）。

發音

• 國際音標^(幫助): [jaɫˈnɯz]
• 斷字：yal‧nız

形容詞

yalnız

1. 獨自的，孤獨的

   sokaktaki yalnız çocuk ― 街上獨自一人的小孩

變格

變格
主格	yalnız
定賓格	yalnızı
	單數	複數
主格	yalnız	yalnızlar
定賓格	yalnızı	yalnızları
與格	yalnıza	yalnızlara
方位格	yalnızda	yalnızlarda
奪格	yalnızdan	yalnızlardan
屬格	yalnızın	yalnızların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 yalnızım yalnızlarım 第二人稱單數 yalnızın yalnızların 第三人稱單數 yalnızı yalnızları 第一人稱複數 yalnızımız yalnızlarımız 第二人稱複數 yalnızınız yalnızlarınız 第三人稱複數 yalnızları yalnızları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 yalnızım yalnızlarım 第二人稱單數 yalnızsın yalnızlarsın 第三人稱單數 yalnız yalnızdır yalnızlar yalnızlardır 第一人稱複數 yalnızız yalnızlarız 第二人稱複數 yalnızsınız yalnızlarsınız 第三人稱複數 yalnızlar yalnızlardır

• 變格和所有格形用於形容詞名詞化時。

派生詞

• yalnızlık

副詞

yalnız

1. 獨自

   Beni yalnız bırak! ― 讓我一個人待著！(非正式)

   Eve yalnız yürüdü. ― 她獨自回家。

2. 僅，只

   Yalnız seni düşündüm. ― 我腦子裡只想著你。

   近義詞：sadece、bir tek、yalnızca

連詞

yalnız

1. 但

   Güzel yalnız biraz eski. ― 挺漂亮的，但有點舊了。

   近義詞：ama、ancak、fakat、lakin