yhteinen

芬蘭語

詞源

yhte- +‎ -(h)inen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈyhtei̯nen/, [ˈyçt̪e̞i̯ne̞n]
• 韻部：-yhteinen
• 斷字^(幫助)：yh‧tei‧nen

形容詞

yhteinen (比較級 yhteisempi，最高級 yhteisin)

1. 共有的，共享的

   Meillä on yhteinen asunto.

   我們合租一間公寓。

2. (用於複合詞) 共同的，一起的

變格

yhteinen 的屈折 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)
主格		yhteinen	yhteiset
屬格		yhteisen	yhteisten yhteisien
部分格		yhteistä	yhteisiä
入格		yhteiseen	yhteisiin
		單數	複數
主格		yhteinen	yhteiset
賓格	主	yhteinen	yhteiset
	屬	yhteisen
屬格		yhteisen	yhteisten yhteisien
部分格		yhteistä	yhteisiä
內格		yhteisessä	yhteisissä
出格		yhteisestä	yhteisistä
入格		yhteiseen	yhteisiin
接格		yhteisellä	yhteisillä
離格		yhteiseltä	yhteisiltä
向格		yhteiselle	yhteisille
樣格		yhteisenä	yhteisinä
轉移格		yhteiseksi	yhteisiksi
欠格		yhteisettä	yhteisittä
手段格		—	yhteisin
共格		—	yhteisine

yhteinen 的所有格形式 (Kotus 類型 38/nainen，無元音變換)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 yhteiseni yhteiseni 賓格 主 yhteiseni yhteiseni 屬 yhteiseni 屬格 yhteiseni yhteisteni yhteisieni 部分格 yhteistäni yhteisiäni 內格 yhteisessäni yhteisissäni 出格 yhteisestäni yhteisistäni 入格 yhteiseeni yhteisiini 接格 yhteiselläni yhteisilläni 離格 yhteiseltäni yhteisiltäni 向格 yhteiselleni yhteisilleni 樣格 yhteisenäni yhteisinäni 轉移格 yhteisekseni yhteisikseni 欠格 yhteisettäni yhteisittäni 手段格 — — 共格 — yhteisineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 yhteisesi yhteisesi 賓格 主 yhteisesi yhteisesi 屬 yhteisesi 屬格 yhteisesi yhteistesi yhteisiesi 部分格 yhteistäsi yhteisiäsi 內格 yhteisessäsi yhteisissäsi 出格 yhteisestäsi yhteisistäsi 入格 yhteiseesi yhteisiisi 接格 yhteiselläsi yhteisilläsi 離格 yhteiseltäsi yhteisiltäsi 向格 yhteisellesi yhteisillesi 樣格 yhteisenäsi yhteisinäsi 轉移格 yhteiseksesi yhteisiksesi 欠格 yhteisettäsi yhteisittäsi 手段格 — — 共格 — yhteisinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 yhteisemme yhteisemme 賓格 主 yhteisemme yhteisemme 屬 yhteisemme 屬格 yhteisemme yhteistemme yhteisiemme 部分格 yhteistämme yhteisiämme 內格 yhteisessämme yhteisissämme 出格 yhteisestämme yhteisistämme 入格 yhteiseemme yhteisiimme 接格 yhteisellämme yhteisillämme 離格 yhteiseltämme yhteisiltämme 向格 yhteisellemme yhteisillemme 樣格 yhteisenämme yhteisinämme 轉移格 yhteiseksemme yhteisiksemme 欠格 yhteisettämme yhteisittämme 手段格 — — 共格 — yhteisinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 yhteisenne yhteisenne 賓格 主 yhteisenne yhteisenne 屬 yhteisenne 屬格 yhteisenne yhteistenne yhteisienne 部分格 yhteistänne yhteisiänne 內格 yhteisessänne yhteisissänne 出格 yhteisestänne yhteisistänne 入格 yhteiseenne yhteisiinne 接格 yhteisellänne yhteisillänne 離格 yhteiseltänne yhteisiltänne 向格 yhteisellenne yhteisillenne 樣格 yhteisenänne yhteisinänne 轉移格 yhteiseksenne yhteisiksenne 欠格 yhteisettänne yhteisittänne 手段格 — — 共格 — yhteisinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 yhteisensä yhteisensä 賓格 主 yhteisensä yhteisensä 屬 yhteisensä 屬格 yhteisensä yhteistensä yhteisiensä 部分格 yhteistään yhteistänsä yhteisiään yhteisiänsä 內格 yhteisessään yhteisessänsä yhteisissään yhteisissänsä 出格 yhteisestään yhteisestänsä yhteisistään yhteisistänsä 入格 yhteiseensä yhteisiinsä 接格 yhteisellään yhteisellänsä yhteisillään yhteisillänsä 離格 yhteiseltään yhteiseltänsä yhteisiltään yhteisiltänsä 向格 yhteiselleen yhteisellensä yhteisilleen yhteisillensä 樣格 yhteisenään yhteisenänsä yhteisinään yhteisinänsä 轉移格 yhteisekseen yhteiseksensä yhteisikseen yhteisiksensä 欠格 yhteisettään yhteisettänsä yhteisittään yhteisittänsä 手段格 — — 共格 — yhteisineen yhteisinensä

近義詞

• (共有的)： jaettu

反義詞

• erillinen (“分離的，分開的”)
• yksityinen (“私人的”)

派生詞彙

• yhteisesti
• yhteisyys
• yhteisö

複合詞

• yhteisesiintyminen
• yhteiskoulu
• yhteiskunta
• yhteislaulu
• yhteismaa
• yhteismajoitus
• yhteisomaisuus
• yhteisomistus
• yhteissauna
• yhteistila
• yhteistyö
• yhteisymmärrys

相關詞彙

• yhdistää
• yhteisöllinen

延伸閱讀

• "yhteinen" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋