ysgrifennu

威爾士語

其他寫法

• sgrifennu 〈口〉
• sgwennu 〈口〉

詞源

源自中古威爾士語 ysgriuennu ← 拉丁語 scrībendum，scrībō的動名詞。

發音

• (北部，標準) 國際音標^(幫助): /əsɡrɪˈvɛnɨ/, [əskrɪˈvɛnɨ]
  • (北部，口語) 國際音標^(幫助): /sɡrɪˈvɛnɨ/, [skrɪˈvɛnɨ], /ˈsɡwɛnɨ/, [ˈskwɛnɨ]
• (南部，標準) 國際音標^(幫助): /əsɡrɪˈvɛni/, [əskrɪˈvɛni]
  • (南部，口語) 國際音標^(幫助): /sɡrɪˈvɛni/, [skrɪˈvɛni]

動詞

ysgrifennu (第一人稱單數現在時 ysgrifenn)

1. 〈文〉 寫

變位

書面語變位

	單數			複數			無人稱
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在直陳/將來	ysgrifennaf	ysgrifenni	ysgrifenna	ysgrifennwn	ysgrifennwch	ysgrifennant	ysgrifennir
過去進行（直陳/虛擬）/條件	ysgrifennwn	ysgrifennit	ysgrifennai	ysgrifennem	ysgrifennech	ysgrifennent	ysgrifennid
過去	ysgrifennais	ysgrifennaist	ysgrifennodd	ysgrifenasom	ysgrifenasoch	ysgrifenasant	ysgrifennwyd
過去完成	ysgrifenaswn	ysgrifenasit	ysgrifenasai	ysgrifenasem	ysgrifenasech	ysgrifenasent	ysgrifenasid、ysgrifenesid
現在虛擬	ysgrifennwyf	ysgrifennych	ysgrifenno	ysgrifennom	ysgrifennoch	ysgrifennont	ysgrifenner
命令	—	ysgrifenna	ysgrifenned	ysgrifennwn	ysgrifennwch	ysgrifennent	ysgrifenner
動詞性名詞	ysgrifennu
動詞性形容詞	ysgrifenedig ysgrifenadwy

口語變位

口語屈折形式	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
將來	ysgrifenna i、ysgrifennaf i	ysgrifenni di	ysgrifennith o/e/hi、ysgrifenniff e/hi	ysgrifennwn ni	ysgrifennwch chi	ysgrifennan nhw
條件	ysgrifennwn i、ysgrifenswn i	ysgrifennet ti、ysgrifenset ti	ysgrifennai fo/fe/hi、ysgrifensai fo/fe/hi	ysgrifennen ni、ysgrifensen ni	ysgrifennech chi、ysgrifensech chi	ysgrifennen nhw、ysgrifensen nhw
過去	ysgrifennais i、ysgrifennes i	ysgrifennaist ti、ysgrifennest ti	ysgrifennodd o/e/hi	ysgrifennon ni	ysgrifennoch chi	ysgrifennon nhw
命令	—	ysgrifenna	—	—	ysgrifennwch	—
注：其他所有形式都是迂迴的用法。參見Appendix:威爾士語變位。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	h-音化
ysgrifennu	無變化	無變化	hysgrifennu
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

拓展閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “ysgrifennaf”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies