zambullir

西班牙語

詞源

源自 zabullir (“按入水中”, 加上了增音 m)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /θambuˈʝiɾ/ [θãm.buˈʝiɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙绝大部分地区) /θambuˈʝiɾ/ [θãm.buˈʝiɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村) /θambuˈʎiɾ/ [θãm.buˈʎiɾ]

 

• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /sambuˈʝiɾ/ [sãm.buˈʝiɾ]

• 國際音標^(幫助): (拉美绝大部分地区) /sambuˈʝiɾ/ [sãm.buˈʝiɾ]
• 國際音標^(幫助): (安第斯山脉) /sambuˈʎiɾ/ [sãm.buˈʎiɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /sambuˈʃiɾ/ [sãm.buˈʃiɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /sambuˈʒiɾ/ [sãm.buˈʒiɾ]

• 韻部：-iɾ
• 斷字：zam‧bu‧llir

動詞

zambullir (第一人稱單數現在時 zambullo，第一人稱單數過去時 zambullí，過去分詞 zambullido)

1. (及物) 使……突然浸入水中
2. (反身) 猛然潛入

變位

    zambullir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			zambullir
动名词			zambullendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		zambullido		zambullida
		复数		zambullidos		zambullidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	zambullo	zambullestú zambullísvos	zambulle	zambullimos	zambullís	zambullen
	未完成時	zambullía	zambullías	zambullía	zambullíamos	zambullíais	zambullían
	過去時	zambullí	zambulliste	zambulló	zambullimos	zambullisteis	zambulleron
	將來時	zambulliré	zambullirás	zambullirá	zambulliremos	zambulliréis	zambullirán
	條件式	zambulliría	zambullirías	zambulliría	zambulliríamos	zambulliríais	zambullirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	zambulla	zambullastú zambullásvos2	zambulla	zambullamos	zambulláis	zambullan
	未完成時 (ra)	zambullera	zambulleras	zambullera	zambulléramos	zambullerais	zambulleran
	未完成時 (se)	zambullese	zambulleses	zambullese	zambullésemos	zambulleseis	zambullesen
	將來時1	zambullere	zambulleres	zambullere	zambulléremos	zambullereis	zambulleren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		zambulletú zambullívos	zambulla	zambullamos	zambullid	zambullan
	否定		no zambullas	no zambulla	no zambullamos	no zambulláis	no zambullan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    zambullir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式zambullir
	间接宾语	zambullirme	zambullirte	zambullirle, zambullirse	zambullirnos	zambulliros	zambullirles, zambullirse
	直接宾语	zambullirme	zambullirte	zambullirlo, zambullirla, zambullirse	zambullirnos	zambulliros	zambullirlos, zambullirlas, zambullirse
带动名词zambullendo
	间接宾语	zambulléndome	zambulléndote	zambulléndole, zambulléndose	zambulléndonos	zambulléndoos	zambulléndoles, zambulléndose
	直接宾语	zambulléndome	zambulléndote	zambulléndolo, zambulléndola, zambulléndose	zambulléndonos	zambulléndoos	zambulléndolos, zambulléndolas, zambulléndose
带敬称第二人称单数命令式zambulla
	间接宾语	zambúllame	不使用	zambúllale, zambúllase	zambúllanos	不使用	zambúllales
	直接宾语	zambúllame	不使用	zambúllalo, zambúllala, zambúllase	zambúllanos	不使用	zambúllalos, zambúllalas
带第一人称复数命令式zambullamos
	间接宾语	不使用	zambullámoste	zambullámosle	zambullámonos	zambullámoos	zambullámosles
	直接宾语	不使用	zambullámoste	zambullámoslo, zambullámosla	zambullámonos	zambullámoos	zambullámoslos, zambullámoslas
带非敬称第二人称复数命令式zambullid
	间接宾语	zambullidme	不使用	zambullidle	zambullidnos	zambullíos	zambullidles
	直接宾语	zambullidme	不使用	zambullidlo, zambullidla	zambullidnos	zambullíos	zambullidlos, zambullidlas
带敬称第二人称复数命令式zambullan
	间接宾语	zambúllanme	不使用	zambúllanle	zambúllannos	不使用	zambúllanles, zambúllanse
	直接宾语	zambúllanme	不使用	zambúllanlo, zambúllanla	zambúllannos	不使用	zambúllanlos, zambúllanlas, zambúllanse

    zambullirse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			zambullirse
动名词			zambulléndose
过去分词				阳性		阴性
		单数		zambullido		zambullida
		复数		zambullidos		zambullidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me zambullo	te zambullestú te zambullísvos	se zambulle	nos zambullimos	os zambullís	se zambullen
	未完成時	me zambullía	te zambullías	se zambullía	nos zambullíamos	os zambullíais	se zambullían
	過去時	me zambullí	te zambulliste	se zambulló	nos zambullimos	os zambullisteis	se zambulleron
	將來時	me zambulliré	te zambullirás	se zambullirá	nos zambulliremos	os zambulliréis	se zambullirán
	條件式	me zambulliría	te zambullirías	se zambulliría	nos zambulliríamos	os zambulliríais	se zambullirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me zambulla	te zambullastú te zambullásvos2	se zambulla	nos zambullamos	os zambulláis	se zambullan
	未完成時 (ra)	me zambullera	te zambulleras	se zambullera	nos zambulléramos	os zambullerais	se zambulleran
	未完成時 (se)	me zambullese	te zambulleses	se zambullese	nos zambullésemos	os zambulleseis	se zambullesen
	將來時1	me zambullere	te zambulleres	se zambullere	nos zambulléremos	os zambullereis	se zambulleren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		zambúlletetú zambullitevos	zambúllase	zambullámonos	zambullíos	zambúllanse
	否定		no te zambullas	no se zambulla	no nos zambullamos	no os zambulláis	no se zambullan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “zambullir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年