zorg

荷兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /zɔrx/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：zorg
• 韻部：-ɔrx

词源 1

源自中古荷蘭語 sorge、sorghe、surghe，源自古荷蘭語 sorga，源自原始西日耳曼語 *sorgu，源自原始日耳曼語 *surgō，最终源自原始印歐語 *swergʰ- (“照看；擔心；生病”)。

对比德語 Sorge、西弗里斯蘭語 soarch、英語 sorrow、丹麥語 sorg、瑞典語 sorg。

名词

zorg f (複數 zorgen，指小 zorgje n)

1. 照顧
2. 關心；擔心

衍生词汇

• broodzorg
• gehandicaptenzorg
• geldzorg
• gezondheidszorg
• jeugdzorg
• kopzorg
• kraamzorg
• mantelzorg
• ontzorgen
• ouderenzorg
• thuiszorg
• verpleeghuiszorg
• voorzorg
• zich zorgen maken
• ziekenhuiszorg
• zielzorg
• zorgbarend
• zorgbehoevend
• zorgboerderij
• zorgdrager
• zorgeloos
• zorgen
• zorgenkind
• zorgfonds
• zorginstelling
• zorgpersoneel
• zorgpremie
• zorgtoeslag
• zorgverlener
• zorgverlof
• zorgverzekeraar
• zorgverzekering
• zorgvraag
• zorgwekkend

 

派生語彙

• 南非語: sorg
• 維京群島克里奧荷蘭語: sorg
• → 加勒比印度斯坦語: sorgu
• → 印尼語: rawat (意譯詞)

词源 2

請參閲主詞條的词源章節。

动词

zorg

1. zorgen的單數現在時直陳式。
2. zorgen的命令式。