维基词典

zsalugáter

匈牙利語

编辑
zsalugáter在匈牙利語維基百科上的資料
 
zsalugáter

詞源

编辑

借自維也納德語 Schalougatter。前半部分源自德語 Jalousie，源自法語 jalousie，源自意大利語 gelosia，源自 geloso，源自晚期拉丁語 zelosus，源自古希臘語 ζῆλος (zêlos, “熱情、嫉妒”)，源自 ζηλόω (zēlóō, “效法；嫉妒”)。後半部分源自德語 Gatter (“門的排列、柵欄”)。[1][2]

發音

编辑

名詞

编辑

zsalugáter (複數 zsalugáterek)

  1. (民間用語，古舊) 百葉（一種保護板，通常為木製，放置於窗戶上以阻擋光線）
    近義詞：zsalu、spaletta

變格

编辑
變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
單數 複數
主格 zsalugáter zsalugáterek
賓格 zsalugátert zsalugátereket
與格 zsalugáternek zsalugátereknek
工具格 zsalugáterrel zsalugáterekkel
因果格 zsalugáterért zsalugáterekért
轉移格 zsalugáterré zsalugáterekké
到格 zsalugáterig zsalugáterekig
樣格-形式 zsalugáterként zsalugáterekként
樣格-情態 — —
內格 zsalugáterben zsalugáterekben
頂格 zsalugáteren zsalugátereken
接格 zsalugáternél zsalugátereknél
入格 zsalugáterbe zsalugáterekbe
上下格 zsalugáterre zsalugáterekre
向格 zsalugáterhez zsalugáterekhez
出格 zsalugáterből zsalugáterekből
上格 zsalugáterről zsalugáterekről
奪格 zsalugátertől zsalugáterektől
zsalugáter 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 zsalugáterem zsalugátereim
第二人称单数 zsalugátered zsalugátereid
第三人称单数 zsalugátere zsalugáterei
第一人称复数 zsalugáterünk zsalugátereink
第二人称复数 zsalugáteretek zsalugátereitek
第三人称复数 zsalugáterük zsalugátereik

以下變格較不常用：

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 zsalugáter zsalugáterok
賓格 zsalugátert zsalugáterokat
與格 zsalugáternak zsalugáteroknak
工具格 zsalugáterral zsalugáterokkal
因果格 zsalugáterért zsalugáterokért
轉移格 zsalugáterrá zsalugáterokká
到格 zsalugáterig zsalugáterokig
樣格-形式 zsalugáterként zsalugáterokként
樣格-情態 — —
內格 zsalugáterban zsalugáterokban
頂格 zsalugáteron zsalugáterokon
接格 zsalugáternál zsalugáteroknál
入格 zsalugáterba zsalugáterokba
上下格 zsalugáterra zsalugáterokra
向格 zsalugáterhoz zsalugáterokhoz
出格 zsalugáterból zsalugáterokból
上格 zsalugáterról zsalugáterokról
奪格 zsalugátertól zsalugáteroktól
zsalugáter 的所有格形
所有者 单数所有物 复数所有物
第一人称单数 zsalugáterom zsalugáterjaim
第二人称单数 zsalugáterod zsalugáterjaid
第三人称单数 zsalugáterja zsalugáterjai
第一人称复数 zsalugáterunk zsalugáterjaink
第二人称复数 zsalugáterotok zsalugáterjaitok
第三人称复数 zsalugáterjuk zsalugáterjaik

參考資料

编辑
  1. ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
  2. ↑ zsalugáter in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár ISBN 9639374121

延伸閱讀

编辑
  • zsalugáter in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=zsalugáter&oldid=8639451”