zurückführen

德語

詞源

zurück- +‎ führen

發音

國際音標^(幫助): [t͡suˈʁʏkˌfyːʁən]
音頻： (檔案)

動詞

zurückführen (弱变化，第三人稱單數現在時 führt zurück，過去式 führte zurück，過去分詞 zurückgeführt，助動詞 haben)

帶回、送回、引回
通往，通向
遣返
追溯到；歸因/歸咎為 [接 auf]
Die Gründe dafür lassen sich auf geografische und historische Faktoren zurückführen.
造成这种现象的原因有地理和历史因素。

Das lässt sich vermutlich darauf zurückführen, dass...
这可能是因为…

變位

zurückführen (弱变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		zurückführen
现在分词		zurückführend
过去分词		zurückgeführt
zu-不定式		zurückzuführen
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich führe zurück	wir führen zurück	i	ich führe zurück	wir führen zurück
	du führst zurück	ihr führt zurück		du führest zurück	ihr führet zurück
	er führt zurück	sie führen zurück		er führe zurück	sie führen zurück

过去式	ich führte zurück	wir führten zurück	ii	ich führte zurück¹	wir führten zurück¹
	du führtest zurück	ihr führtet zurück		du führtest zurück¹	ihr führtet zurück¹
	er führte zurück	sie führten zurück		er führte zurück¹	sie führten zurück¹

命令式	führ zurück (du) führe zurück (du)	führt zurück (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

zurückführen (弱变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich zurückführe	dass wir zurückführen	i	dass ich zurückführe	dass wir zurückführen
	dass du zurückführst	dass ihr zurückführt		dass du zurückführest	dass ihr zurückführet
	dass er zurückführt	dass sie zurückführen		dass er zurückführe	dass sie zurückführen

过去式	dass ich zurückführte	dass wir zurückführten	ii	dass ich zurückführte¹	dass wir zurückführten¹
	dass du zurückführtest	dass ihr zurückführtet		dass du zurückführtest¹	dass ihr zurückführtet¹
	dass er zurückführte	dass sie zurückführten		dass er zurückführte¹	dass sie zurückführten¹

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替.

zurückführen (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	單數	複數		單數	複數
直陈式	ich habe zurückgeführt	wir haben zurückgeführt	虚拟式	ich habe zurückgeführt	wir haben zurückgeführt
	du hast zurückgeführt	ihr habt zurückgeführt		du habest zurückgeführt	ihr habet zurückgeführt
	er hat zurückgeführt	sie haben zurückgeführt		er habe zurückgeführt	sie haben zurückgeführt
过去完成时
直陈式	ich hatte zurückgeführt	wir hatten zurückgeführt	虚拟式	ich hätte zurückgeführt	wir hätten zurückgeführt
	du hattest zurückgeführt	ihr hattet zurückgeführt		du hättest zurückgeführt	ihr hättet zurückgeführt
	er hatte zurückgeführt	sie hatten zurückgeführt		er hätte zurückgeführt	sie hätten zurückgeführt
将来一式
不定式	zurückführen werden		虚拟一式	ich werde zurückführen	wir werden zurückführen
				du werdest zurückführen	ihr werdet zurückführen
				er werde zurückführen	sie werden zurückführen

直陈式	ich werde zurückführen	wir werden zurückführen	虚拟二式	ich würde zurückführen	wir würden zurückführen
	du wirst zurückführen	ihr werdet zurückführen		du würdest zurückführen	ihr würdet zurückführen
	er wird zurückführen	sie werden zurückführen		er würde zurückführen	sie würden zurückführen
将来二式
不定式	zurückgeführt haben werden		虚拟一式	ich werde zurückgeführt haben	wir werden zurückgeführt haben
				du werdest zurückgeführt haben	ihr werdet zurückgeführt haben
				er werde zurückgeführt haben	sie werden zurückgeführt haben

直陈式	ich werde zurückgeführt haben	wir werden zurückgeführt haben	虚拟二式	ich würde zurückgeführt haben	wir würden zurückgeführt haben
	du wirst zurückgeführt haben	ihr werdet zurückgeführt haben		du würdest zurückgeführt haben	ihr würdet zurückgeführt haben
	er wird zurückgeführt haben	sie werden zurückgeführt haben		er würde zurückgeführt haben	sie würden zurückgeführt haben

延伸閱讀

“zurückführen”在《杜登線上辭典》上的釋義
“zurückführen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義