чихэр

蒙古语

词源

1. 源自原始蒙古语 *šiker 或 *šikir，对比布里亚特语 шэхэр (šexer)、卡尔梅克卫拉特语 шикр (şikr)。
2. 可能经由突厥语族借自波斯语 شکر (šakar)，最终源自梵语 शर्करा (śárkarā, “砂糖”, 本义为“砂砾”)。

词首的 ч- (č-) 并不规则，在其他方言中也没有出现，但在其他蒙古语族和突厥语族语言中仍有散见。如：中古蒙古语 扯克兒 (čeker)；喀喇汗语 يَنْدَنْ جَكَرْ (yandak čeker, “吗哪”, 字面意思是“骆驼刺-糖”) 或钦察语 [需要阿拉伯文] (čeker börek, 字面意思是“糖-酥饼”)中的جَكَرْ (čeker)（孤例）。

名词

чихэр • (čixer) (蒙古文写法 ᠰᠢᠬᠢᠷ (sikir))

1. 糖
2. 糖果

派生语汇

• → 南阿尔泰语: чикир (čikir)
• → 图瓦语: чигир (čïgïr)