הודה

希伯来语

词根
י־ד־ה

动词

הוֹדָה (hodá) (hif'il结构)

1. 承认
2. 感谢
   • 诗篇118:1：

     הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃

     hodú laYHVH ki-tóv kí l'olám khasdó.
     hōḏū laYHWH kī-ṭōḇ kī ləʿōlām ḥasdō.

     你们要称谢耶和华，因他本为善。他的慈爱永远长存。

   • 诗篇118:28：

     אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶךָּ׃

     'elí 'atá v'odéka 'eloháy 'arom'méka.
     ʾēlī ʾattā wəʾōḏékkā ʾĕlōhay ʾărōməmékkā.

     你是我的神，我要称谢你。你是我的神，我要尊崇你。

变位

הוֹדָה的动词变位（参见Appendix:希伯来语动词） 

不定形式		动词不定式： לְהוֹדוֹת 动作名词：הוֹדָיָה
确定形式		单数		复数
		阳性	阴性	阳性	阴性
过去	第一	הוֹדֵיתִי		הוֹדֵינוּ
	第二	הוֹדֵיתָ	הוֹדֵית	הוֹדֵיתֶם	הוֹדֵיתֶן
	第三	הוֹדָה	הוֹדְתָה	הוֹדוּ
现在		מוֹדֶה	מוֹדָה	מוֹדִים	מוֹדוֹת
将来	第一	אוֹדֶה		נוֹדֶה
	第二	תּוֹדֶה	תּוֹדִי	תּוֹדוּ	תּוֹדֶינָה1
	第三	יוֹדֶה	תּוֹדֶה	יוֹדוּ	תּוֹדֶינָה1
命令		הוֹדֵה	הוֹדִי	הוֹדוּ	הוֹדֶינָה1
备注		现代希伯来语不常见。