ליל כל הקדושים

希伯来语

词源

源自 לֵיל (leil, “……的夜晚/傍晚”) +‎ כָּל (kol, “所有的”) +‎ ה־ (ha-) +‎ קְּדוֹשִׁים (k'doshim, “圣人”)，仿译自英语 Halloween，该词本身是 All-Hallow-even, All Hallows’ Eve 的缩略。

专有名词

לֵיל כָּל הַקְּדוֹשִׁים (leil kol hak'doshím) m

1. 万圣夜
   • 2015, Claire Keegan, ללכת בשדות הכחולים, Zikit Publishing House, 根据所著Walk the Blue Fields改编的翻译作品 (语言：英语), →ISBN:

     בבוקר חג המולד הוא נכנס לאמבטיה. הוא לא עשה אמבטיה מאז ליל כל הקדושים.

     [原文： On Christmas morning he entered the bath. He hadn't had a bath since Halloween.]

     圣诞节的早晨，他走进了浴室。自万圣夜以来他就没有洗过澡。